¹³And Moses said to the people, ^g“Fear not, stand firm, and see the salvation of the Lord, which he will work for you today. For ^hthe Egyptians whom you see today, you shall never see again. ¹⁴ⁱThe Lord will fight for you, and you have only ^jto be silent.”

¹⁵The Lord said to Moses, “Why do you cry to me? Tell the people of Israel to go forward. ¹⁶^kLift up your staff, and ^kstretch out your hand over the sea and divide it, that the people of Israel may go through the sea on dry ground.

Read in Logos

Exodus 14:14: The Lord will fight for you, and you have only to be silent…

Cross references

g 2 Chr. 20:15, 17; Isa. 41:10, 13, 14
h[ver. 30]
iver. 25; Deut. 1:30; 3:22; 20:4; Josh. 10:14, 42; 23:3; 2 Chr. 20:15, 29; Neh. 4:20
j[Isa. 30:15]
kSee ch. 7:19

In other versions

NIVNew International Version (2011)

Moses answered the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the deliverance the Lord will bring you today. The Egyptians you see today you will never see again. The Lord will fight for you; you need only to be still.”

Then the Lord said to Moses, “Why are you crying out to me? Tell the Israelites to move on. Raise your staff and stretch out your hand over the sea to divide the water so that the Israelites can go through the sea on dry ground.

CSBChristian Standard Bible

But Moses said to the people, “Don’t be afraid. Stand firm and see the Lord’s salvation that he will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again. The Lord will fight for you, and you must be quiet.”

The Lord said to Moses, “Why are you crying out to me? Tell the Israelites to break camp. As for you, lift up your staff, stretch out your hand over the sea, and divide it so that the Israelites can go through the sea on dry ground.

NLTNew Living Translation

But Moses told the people, “Don’t be afraid. Just stand still and watch the Lord rescue you today. The Egyptians you see today will never be seen again. The Lord himself will fight for you. Just stay calm.”

Then the Lord said to Moses, “Why are you crying out to me? Tell the people to get moving! Pick up your staff and raise your hand over the sea. Divide the water so the Israelites can walk through the middle of the sea on dry ground.

LEBThe Lexham English Bible

And Moses said to the people, “You must not be afraid. Stand still and see the salvation of Yahweh, which he will accomplish for you today, because the Egyptians whom you see today you will see never again. Yahweh will fight for you, and you must be quiet.”

And Yahweh said to Moses, “Why do you cry out to me? Speak to the Israelites so that they set out. And you, lift up your staff and stretch out your hand over the sea and divide it so that the Israelites can go in the middle of the sea on the dry land.

KJV 1900King James Version

And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the Lord, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever. The Lord shall fight for you, and ye shall hold your peace. And the Lord said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward: But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.

Public Domain