25 The bolts of your gates will be iron and bronze,

and your strength will equal your days.

25 Thy shoes shall be iron and brass;

And as thy days, so shall thy strength be.

25 May the bolts of your gates be of iron and bronze;

may you be secure all your days.”

25 Your sandals shall be iron and bronze;

As your days, so shall your strength be.

25 Your gates will have locks of iron and bronze,

and you will be strong as long as you live.

25 Thy bars shall be iron and brass;

And as thy days, so shall thy strength be.

25 Iron and brass shall be thy bolts; And thy rest as thy days.

25 May the locks and bolts of your gates be made of iron and copper. 

May your strength last as long as you live. 

25 May the bolts of your gate be iron and bronze,

and your strength last as long as you live.

25 Your bars are iron and bronze;

and as your days, so is your strength.

25 Your bars are iron and bronze,

and as your days, so is your strength.”

25 The bars of his gates will be made out of iron and bronze.

His strength will last as long as he lives.

25 “Your locks will be iron and bronze,

And according to your days, so will your leisurely walk be.