Deuteronomy 32:15–17
English Standard VersionOther versions
English
- ESV English Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15“But nJeshurun grew fat, and okicked;
pyou grew fat, stout, and sleek;
qthen he forsook God rwho made him
and scoffed at sthe Rock of his salvation.
16tThey stirred him to jealousy with strange gods;
with abominations they provoked him to anger.
17uThey sacrificed to demons that were not God,
to gods they had never known,
to vnew gods that had come recently,
whom your fathers had never dreaded.
Cross references
- nch. 33:5, 26; Isa. 44:2
- o[1 Sam. 2:29]
- pSee ch. 31:20
- qch. 31:16
- rver. 6
- s2 Sam. 22:47; Ps. 89:26; 95:1
- tPs. 78:58; See Num. 25:11
- uPs. 106:37; [1 Cor. 10:20]
- v[Judg. 5:8]
Copyright 2001 Crossway Bibles
In other versions
NIVNew International Version (2011)
Jeshurun grew fat and kicked;
filled with food, they became heavy and sleek.
They abandoned the God who made them
and rejected the Rock their Savior.
They made him jealous with their foreign gods
and angered him with their detestable idols.
They sacrificed to false gods, which are not God—
gods they had not known,
gods that recently appeared,
gods your ancestors did not fear.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Then Jeshurun became fat and rebelled—
you became fat, bloated, and gorged.
He abandoned the God who made him
and scorned the Rock of his salvation.
They provoked his jealousy with different gods;
they enraged him with detestable practices.
They sacrificed to demons, not God,
to gods they had not known,
new gods that had just arrived,
which your ancestors did not fear.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“But Israel soon became fat and unruly;
the people grew heavy, plump, and stuffed!
Then they abandoned the God who had made them;
they made light of the Rock of their salvation.
They stirred up his jealousy by worshiping foreign gods;
they provoked his fury with detestable deeds.
They offered sacrifices to demons, which are not God,
to gods they had not known before,
to new gods only recently arrived,
to gods their ancestors had never feared.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And Jeshurun grew fat, and he kicked;
you grew fat, you bloated, and you became obstinate;
and he abandoned God, his maker,
and he scoffed at the rock of his salvation.
They made him jealous with strange gods;
with detestable things they provoked him.
They sacrificed to the demons, not God,
to gods whom they had not known,
new gods who came from recent times;
their ancestors had not known them.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
But Jeshurun waxed fat, and kicked:
Thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness;
Then he forsook God which made him,
And lightly esteemed the Rock of his salvation.
They provoked him to jealousy with strange gods,
With abominations provoked they him to anger.
They sacrificed unto devils, not to God;
To gods whom they knew not,
To new gods that came newly up,
Whom your fathers feared not.
Public Domain