11 Then they secretly persuaded some men to say, “We have heard Stephen speak blasphemous words against Moses and against God.”

12 So they stirred up the people and the elders and the teachers of the law. They seized Stephen and brought him before the Sanhedrin. 13 They produced false witnesses, who testified, “This fellow never stops speaking against this holy place and against the law. 14 For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs Moses handed down to us.”

11 Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God. 12 And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, 13 And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law: 14 For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.

11 So they persuaded some men to lie about Stephen, saying, “We heard him blaspheme Moses, and even God.” 12 This roused the people, the elders, and the teachers of religious law. So they arrested Stephen and brought him before the high council.

13 The lying witnesses said, “This man is always speaking against the holy Temple and against the law of Moses. 14 We have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy the Temple and change the customs Moses handed down to us.”

11 Then they secretly induced men to say, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.” 12 And they stirred up the people, the elders, and the scribes; and they came upon him, seized him, and brought him to the council. 13 They also set up false witnesses who said, “This man does not cease to speak blasphemous words against this holy place and the law; 14 for we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs which Moses delivered to us.”

11 So they secretly urged some men to say, “We heard Stephen speak against Moses and against God.”

12 This upset the people, the elders, and the teachers of the law. They came and grabbed Stephen and brought him to a meeting of the leaders. 13 They brought in some people to tell lies about Stephen, saying, “This man is always speaking against this holy place and the law of Moses. 14 We heard him say that Jesus from Nazareth will destroy this place and that Jesus will change the customs Moses gave us.”

11 Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God. 12 And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and brought him into the council, 13 and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law: 14 for we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered unto us.

11 Then they suborned men, saying, We have heard him speaking blasphemous words against Moses and God. 12 And they roused the people, and the elders, and the scribes. And coming upon him they seized him and brought him to the council. 13 And they set false witnesses, saying, This man does not cease speaking words against the holy place and the law; 14 for we have heard him saying, This Jesus the Nazaraean shall destroy this place, and change the customs which Moses taught us.

11 Then they bribed some men to lie. 

These men said, “We heard him slander Moses and God.” 12 The liars stirred up trouble among the people, the leaders, and the experts in Moses’ Teachings. So they went to Stephen, took him by force, and brought him in front of the Jewish council. 13 Some witnesses stood up and lied about Stephen. They said, “This man never stops saying bad things about the holy place and Moses’ Teachings. 14 We heard him say that Jesus from Nazareth will destroy the temple and change the customs that Moses gave us.” 

11 Then they persuaded some men to say, “We heard him speaking blasphemous words against Moses and God!” 12 They stirred up the people, the elders, and the scribes; so they came, dragged him off, and took him to the Sanhedrin. 13 They also presented false witnesses who said, “This man does not stop speaking blasphemous words against this holy place and the law. 14 For we heard him say that Jesus, this Nazarene, will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.”

11 Then they secretly instigated some men to say, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.” 12 They stirred up the people as well as the elders and the scribes; then they suddenly confronted him, seized him, and brought him before the council. 13 They set up false witnesses who said, “This man never stops saying things against this holy place and the law; 14 for we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and will change the customs that Moses handed on to us.”

11 Then they secretly instigated men who said, “We have heard him speaking blasphemous words against Moses and God!” 12 And they incited the people and the elders and the scribes, and they came up and seized him and brought him to the Sanhedrin. 13 And they put forward false witnesses who said, “This man does not stop speaking words against the holy place and the law! 14 For we have heard him saying that this Nazarene Jesus will destroy this place and will change the customs that Moses handed down to us.”

11 Then in secret they talked some men into lying about Stephen. They said, “We heard Stephen speak evil things against Moses. He also spoke evil things against God.”

12 So the people were stirred up. The elders and the teachers of the law were stirred up too. They arrested Stephen and brought him to the Sanhedrin. 13 They found people who were willing to tell lies. The false witnesses said, “This fellow never stops speaking against this holy place. He also speaks against the law. 14 We have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place. He says Jesus will change the practices that Moses handed down to us.”

11 Then they secretly induced men to say, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and against God.”

12 And they stirred up the people, the elders and the scribes, and they came up to him and dragged him away and brought him before the Council.

13 They put forward false witnesses who said, “This man incessantly speaks against this holy place and the Law;

14 for we have heard him say that this Nazarene, Jesus, will destroy this place and alter the customs which Moses handed down to us.”