¹⁹But ⁱwhen her owners saw that their hope of gain was gone, they seized Paul and Silas and ^jdragged them into the marketplace before the rulers. ²⁰And when they had brought them to the magistrates, they said, “These men are Jews, and they are disturbing our city. ²¹They ^kadvocate customs that are not lawful for us ^las Romans to accept or practice.” ²²The crowd joined in attacking them, and the magistrates tore the garments off them and gave orders ^mto beat them with rods. ²³And when they had inflicted many blows upon them, they threw them into prison, ordering the jailer to keep them safely.

Read in Logos

Cross references

iver. 16; [ch. 19:25, 26]
jch. 17:6–8; 21:30; James 2:6; [ch. 8:3; 18:12; Matt. 10:18]
k[Esth. 3:8]
l[ver. 12]
m 2 Cor. 6:5; 11:23–25; 1 Thess. 2:2

In other versions

NIVNew International Version (2011)

When her owners realized that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to face the authorities. They brought them before the magistrates and said, “These men are Jews, and are throwing our city into an uproar by advocating customs unlawful for us Romans to accept or practice.”

The crowd joined in the attack against Paul and Silas, and the magistrates ordered them to be stripped and beaten with rods. After they had been severely flogged, they were thrown into prison, and the jailer was commanded to guard them carefully.

CSBChristian Standard Bible

When her owners realized that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to the authorities. Bringing them before the chief magistrates, they said, “These men are seriously disturbing our city. They are Jews and are promoting customs that are not legal for us as Romans to adopt or practice.”

The crowd joined in the attack against them, and the chief magistrates stripped off their clothes and ordered them to be beaten with rods. After they had severely flogged them, they threw them in jail, ordering the jailer to guard them carefully.

NLTNew Living Translation

Her masters’ hopes of wealth were now shattered, so they grabbed Paul and Silas and dragged them before the authorities at the marketplace. “The whole city is in an uproar because of these Jews!” they shouted to the city officials. “They are teaching customs that are illegal for us Romans to practice.”

A mob quickly formed against Paul and Silas, and the city officials ordered them stripped and beaten with wooden rods. They were severely beaten, and then they were thrown into prison. The jailer was ordered to make sure they didn’t escape.

LEBThe Lexham English Bible

But when her owners saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the rulers. And when they had brought them to the chief magistrates, they said, “These men are throwing our city into confusion, being Jews, and are proclaiming customs that are not permitted for us to accept or to practice, because we are Romans!” And the crowd joined in attacking them, and the chief magistrates tore off their clothing and gave orders to beat them with rods. And after they had inflicted many blows on them, they threw them into prison, giving orders to the jailer to guard them securely.

KJV 1900King James Version

And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers, And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city, And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans. And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them. And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

Public Domain