105 Your word is a lamp for my feet,

a light on my path.

106 I have taken an oath and confirmed it,

that I will follow your righteous laws.

107 I have suffered much;

preserve my life, Lord, according to your word.

108 Accept, Lord, the willing praise of my mouth,

and teach me your laws.

109 Though I constantly take my life in my hands,

I will not forget your law.

110 The wicked have set a snare for me,

but I have not strayed from your precepts.

111 Your statutes are my heritage forever;

they are the joy of my heart.

112 My heart is set on keeping your decrees

to the very end.

105 NUN.

Thy word is a lamp unto my feet,

And a light unto my path.

106 I have sworn, and I will perform it,

That I will keep thy righteous judgments.

107 I am afflicted very much:

Quicken me, O Lord, according unto thy word.

108 Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O Lord,

And teach me thy judgments.

109 My soul is continually in my hand:

Yet do I not forget thy law.

110 The wicked have laid a snare for me:

Yet I erred not from thy precepts.

111 Thy testimonies have I taken as an heritage for ever:

For they are the rejoicing of my heart.

112 I have inclined mine heart to perform thy statutes

Alway, even unto the end.

105 Your word is a lamp to guide my feet

and a light for my path.

106 I’ve promised it once, and I’ll promise it again:

I will obey your righteous regulations.

107 I have suffered much, O Lord;

restore my life again as you promised.

108 Lord, accept my offering of praise,

and teach me your regulations.

109 My life constantly hangs in the balance,

but I will not stop obeying your instructions.

110 The wicked have set their traps for me,

but I will not turn from your commandments.

111 Your laws are my treasure;

they are my heart’s delight.

112 I am determined to keep your decrees

to the very end.

105 Your word is a lamp to my feet

And a light to my path.

106 I have sworn and confirmed

That I will keep Your righteous judgments.

107 I am afflicted very much;

Revive me, O Lord, according to Your word.

108 Accept, I pray, the freewill offerings of my mouth, O Lord,

And teach me Your judgments.

109 My life is continually in my hand,

Yet I do not forget Your law.

110 The wicked have laid a snare for me,

Yet I have not strayed from Your precepts.

111 Your testimonies I have taken as a heritage forever,

For they are the rejoicing of my heart.

112 I have inclined my heart to perform Your statutes

Forever, to the very end.

105 Your word is like a lamp for my feet

and a light for my path.

106 I will do what I have promised

and obey your fair laws.

107 I have suffered for a long time.

Lord, give me life by your word.

108 Lord, accept my willing praise

and teach me your laws.

109 My life is always in danger,

but I haven’t forgotten your teachings.

110 Wicked people have set a trap for me,

but I haven’t strayed from your orders.

111 I will follow your rules forever,

because they make me happy.

112 I will try to do what you demand

forever, until the end.

105 Thy word is a lamp unto my feet,

And light unto my path.

106 I have sworn, and have confirmed it,

That I will observe thy righteous ordinances.

107 I am afflicted very much:

Quicken me, O Jehovah, according unto thy word.

108 Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah,

And teach me thine ordinances.

109 My soul is continually in my hand;

Yet do I not forget thy law.

110 The wicked have laid a snare for me;

Yet have I not gone astray from thy precepts.

111 Thy testimonies have I taken as a heritage for ever;

For they are the rejoicing of my heart.

112 I have inclined my heart to perform thy statutes

For ever, even unto the end.

105 Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

106 I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.

107 I am afflicted very much; O Jehovah, quicken me according to thy word.

108 Accept, I beseech thee, Jehovah, the voluntary-offerings of my mouth, and teach me thy judgments.

109 My life is continually in my hand; but I do not forget thy law. 110 The wicked have laid a snare for me; but I have not wandered from thy precepts.

111 Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; for they are the rejoicing of my heart. 112 I have inclined my heart to perform thy statutes for ever, unto the end.

105 Your word is a lamp for my feet 

and a light for my path. 

106 I took an oath, and I will keep it. 

I took an oath to follow your regulations, 

which are based on your righteousness. 

107 I have suffered so much. 

Give me a new life, O Lord, as you promised. 

108 Please accept the praise I gladly give you, O Lord, 

and teach me your regulations. 

109 I always take my life into my own hands, 

but I never forget your teachings. 

110 Wicked people have set a trap for me, 

but I have never wandered away from your guiding principles. 

111 Your written instructions are mine forever. 

They are the joy of my heart. 

112 I have decided to obey your laws. 

They offer a reward that never ends. 

105 Your word is a lamp for my feet

and a light on my path.

106 I have solemnly sworn

to keep Your righteous judgments.

107 I am severely afflicted;

Lord, give me life through Your word.

108 Lord, please accept my willing offerings of praise,

and teach me Your judgments.

109 My life is constantly in danger,

yet I do not forget Your instruction.

110 The wicked have set a trap for me,

but I have not wandered from Your precepts.

111 I have Your decrees as a heritage forever;

indeed, they are the joy of my heart.

112 I am resolved to obey Your statutes

to the very end.

105 Your word is a lamp to my feet

and a light to my path.

106 I have sworn an oath and confirmed it,

to observe your righteous ordinances.

107 I am severely afflicted;

give me life, O Lord, according to your word.

108 Accept my offerings of praise, O Lord,

and teach me your ordinances.

109 I hold my life in my hand continually,

but I do not forget your law.

110 The wicked have laid a snare for me,

but I do not stray from your precepts.

111 Your decrees are my heritage forever;

they are the joy of my heart.

112 I incline my heart to perform your statutes

forever, to the end.

105 Your word is a lamp to my feet

and a light to my path.

106 I have sworn an oath and confirmed it,

to heed your righteous ordinances.

107 I am very much afflicted;

O Yahweh, revive me according to your word.

108 Please accept the freewill offerings of my mouth, O Yahweh,

and teach me your ordinances.

109 My life is in danger continually,

yet I do not forget your law.

110 The wicked have laid a snare for me,

yet I do not wander from your precepts.

111 I have taken as my own your testimonies forever,

for they are the joy of my heart.

112 I have inclined my heart to do your statutes

forever, to the end.

105 Your word is like a lamp that shows me the way.

It is like a light that guides me.

106 I have taken an oath. I have promised

to follow your laws, because they are right.

107 I have suffered very much.

Lord, keep me alive as you have promised.

108 Lord, accept the praise I freely give you.

Teach me your laws.

109 I keep putting my life in danger.

But I won’t forget to obey your law.

110 Evil people have set a trap for me.

But I haven’t wandered away from your rules.

111 Your covenant laws are your gift to me forever.

They fill my heart with joy.

112 I have decided to obey your orders

to the very end.

105 Your word is a lamp to my feet

And a light to my path.

106 I have sworn and I will confirm it,

That I will keep Your righteous ordinances.

107 I am exceedingly afflicted;

Revive me, O Lord, according to Your word.

108 O accept the freewill offerings of my mouth, O Lord,

And teach me Your ordinances.

109 My life is continually in my hand,

Yet I do not forget Your law.

110 The wicked have laid a snare for me,

Yet I have not gone astray from Your precepts.

111 I have inherited Your testimonies forever,

For they are the joy of my heart.

112 I have inclined my heart to perform Your statutes

Forever, even to the end.