4 Forgive us our sins,

for we also forgive everyone who sins against us.

And lead us not into temptation.’ ”

5 Then Jesus said to them, “Suppose you have a friend, and you go to him at midnight and say, ‘Friend, lend me three loaves of bread; 6 a friend of mine on a journey has come to me, and I have no food to offer him.’

4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

5 And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves; 6 For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?

4 and forgive us our sins,

as we forgive those who sin against us.

And don’t let us yield to temptation.”

5 Then, teaching them more about prayer, he used this story: “Suppose you went to a friend’s house at midnight, wanting to borrow three loaves of bread. You say to him, 6 ‘A friend of mine has just arrived for a visit, and I have nothing for him to eat.’

4 And forgive us our sins,

For we also forgive everyone who is indebted to us.

And do not lead us into temptation,

But deliver us from the evil one.”

5 And He said to them, “Which of you shall have a friend, and go to him at midnight and say to him, ‘Friend, lend me three loaves; 6 for a friend of mine has come to me on his journey, and I have nothing to set before him’;

4 Forgive us for our sins,

because we forgive everyone who has done wrong to us.

And do not cause us to be tempted.’ ”

5 Then Jesus said to them, “Suppose one of you went to your friend’s house at midnight and said to him, ‘Friend, loan me three loaves of bread. 6 A friend of mine has come into town to visit me, but I have nothing for him to eat.’

4 And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.

5 And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say to him, Friend, lend me three loaves; 6 for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;

4 and remit us our sins, for we also remit to every one indebted to us; and lead us not into temptation. 5 And he said to them, Who among you shall have a friend, and shall go to him at midnight and say to him, Friend, let me have three loaves, 6 since a friend of mine on a journey is come to me, and I have nothing to set before him;

4 Forgive us as we forgive everyone else. 

Don’t allow us to be tempted.” 

5 Jesus said to his disciples, “Suppose one of you has a friend. Suppose you go to him at midnight and say, ‘Friend, let me borrow three loaves of bread. 6 A friend of mine on a trip has dropped in on me, and I don’t have anything to serve him.’

4 And forgive us our sins,

for we ourselves also forgive everyone

in debt to us.

And do not bring us into temptation.”

5 He also said to them: “Suppose one of you has a friend and goes to him at midnight and says to him, ‘Friend, lend me three loaves of bread, 6 because a friend of mine on a journey has come to me, and I don’t have anything to offer him.’

4 And forgive us our sins,

for we ourselves forgive everyone indebted to us.

And do not bring us to the time of trial.”

5 And he said to them, “Suppose one of you has a friend, and you go to him at midnight and say to him, ‘Friend, lend me three loaves of bread; 6 for a friend of mine has arrived, and I have nothing to set before him.’

4 And forgive us our sins,

for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us.

And do not lead us into temptation.”

5 And he said to them, “Who of you will have a friend, and will go to him at midnight and say to him, ‘Friend, lend me three loaves, 6 because a friend of mine has come to me on a journey, and I do not have anything to set before him.’

4 Forgive us our sins,

as we also forgive everyone who sins against us.

Keep us from falling into sin when we are tempted.’ ”

5 Then Jesus said to them, “Suppose someone has a friend. He goes to him at midnight. He says, ‘Friend, lend me three loaves of bread. 6 A friend of mine on a journey has come to stay with me. I have nothing for him to eat.’

4 ‘And forgive us our sins,

For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us.

And lead us not into temptation.’ ”

5 Then He said to them, “Suppose one of you has a friend, and goes to him at midnight and says to him, ‘Friend, lend me three loaves;

6 for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him’;