¹⁶And I will ask the Father, and he will give you another ^dHelper,⁶ to be with you forever, ¹⁷even ^ethe Spirit of truth, ^fwhom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him. You know him, for he dwells with you and ^gwill be⁷ in you.

¹⁸“I will not leave you as orphans; ^hI will come to you. ¹⁹ⁱYet a little while and the world will see me no more, but ^jyou will see me. ^kBecause I live, you also will live. ²⁰^lIn that day you will know that ^mI am in my Father, and ⁿyou in me, and ^oI in you. ²¹^pWhoever has my commandments and ^qkeeps them, he it is who loves me. And ^rhe who loves me ^swill be loved by my Father, and I will love him and ^tmanifest myself to him.” ²²^uJudas (not Iscariot) said to him, “Lord, how is it ^vthat you will manifest yourself to us, and not to the world?” ²³Jesus answered him, ^w“If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and ^xwe will come to him and ^ymake our home with him.

Read in Logos

John 14:16: And I will ask the Father, and he will give you another Helper, to be with you forever…

Footnotes

6Or Advocate, or Counselor; also 14:26; 15:26; 16:7
7Some manuscripts and is

Cross references

dver. 26; ch. 15:26; 16:7
ech. 15:26; 16:13; [1 Cor. 2:12–14; 1 John 2:27; 4:6; 5:6]
f 1 Cor. 2:14
g Acts 2:4; [1 John 2:27; 2 John 2]; See Rom. 8:9
hver. 3, 28
iSee ch. 7:33
j[ch. 12:45; 16:16]
k[Rom. 5:10; Eph. 2:5; Rev. 20:4]
lch. 16:23, 26
mver. 10
n[ch. 15:4–7]; See 1 John 2:28
och. 17:21, 23, 26
p[ch. 7:17; 8:31, 32]
qver. 15; 1 John 2:5
rch. 16:27
s[ch. 12:26]
tSee ch. 7:4
u Luke 6:16; Acts 1:13
v[Acts 10:40, 41]
wSee ver. 15, 21
x Rev. 3:20
y[2 Cor. 6:16; 1 John 2:24]

In other versions

NIVNew International Version (2011)

And I will ask the Father, and he will give you another advocate to help you and be with you forever—the Spirit of truth. The world cannot accept him, because it neither sees him nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be in you. I will not leave you as orphans; I will come to you. Before long, the world will not see me anymore, but you will see me. Because I live, you also will live. On that day you will realize that I am in my Father, and you are in me, and I am in you. Whoever has my commands and keeps them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I too will love them and show myself to them.”

Then Judas (not Judas Iscariot) said, “But, Lord, why do you intend to show yourself to us and not to the world?”

Jesus replied, “Anyone who loves me will obey my teaching. My Father will love them, and we will come to them and make our home with them.

CSBChristian Standard Bible

And I will ask the Father, and he will give you another Counselor to be with you forever. He is the Spirit of truth. The world is unable to receive him because it doesn’t see him or know him. But you do know him, because he remains with you and will be in you.

“I will not leave you as orphans; I am coming to you. In a little while the world will no longer see me, but you will see me. Because I live, you will live too. On that day you will know that I am in my Father, you are in me, and I am in you. The one who has my commands and keeps them is the one who loves me. And the one who loves me will be loved by my Father. I also will love him and will reveal myself to him.”

Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, how is it you’re going to reveal yourself to us and not to the world?”

Jesus answered, “If anyone loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him.

NLTNew Living Translation

And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, who will never leave you. He is the Holy Spirit, who leads into all truth. The world cannot receive him, because it isn’t looking for him and doesn’t recognize him. But you know him, because he lives with you now and later will be in you. No, I will not abandon you as orphans—I will come to you. Soon the world will no longer see me, but you will see me. Since I live, you also will live. When I am raised to life again, you will know that I am in my Father, and you are in me, and I am in you. Those who accept my commandments and obey them are the ones who love me. And because they love me, my Father will love them. And I will love them and reveal myself to each of them.”

Judas (not Judas Iscariot, but the other disciple with that name) said to him, “Lord, why are you going to reveal yourself only to us and not to the world at large?”

Jesus replied, “All who love me will do what I say. My Father will love them, and we will come and make our home with each of them.

LEBThe Lexham English Bible

And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, in order that he may be with you forever—the Spirit of truth, whom the world is not able to receive, because it does not see him or know him. You know him, because he resides with you and will be in you.

“I will not leave you as orphans; I am coming to you. Yet a little time and the world will see me no longer, but you will see me; because I live, you also will live. On that day you will know that I am in my Father, and you are in me, and I am in you. The one who has my commandments and keeps them—that one is the one who loves me. And the one who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will reveal myself to him.”

Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, why is it that you are going to reveal yourself to us and not to the world?” Jesus answered and said to him, “If anyone loves me he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and will take up residence with him.

KJV 1900King James Version

And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever; Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you. I will not leave you comfortless: I will come to you. Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also. At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you. He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him. Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world? Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

Public Domain