19 I will betroth you to me forever;

I will betroth you in righteousness and justice,

in love and compassion.

20 I will betroth you in faithfulness,

and you will acknowledge the Lord.

19 And I will betroth thee unto me for ever; Yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, And in lovingkindness, and in mercies. 20 I will even betroth thee unto me in faithfulness: And thou shalt know the Lord.

19 I will make you my wife forever,

showing you righteousness and justice,

unfailing love and compassion.

20 I will be faithful to you and make you mine,

and you will finally know me as the Lord.

19 “I will betroth you to Me forever;

Yes, I will betroth you to Me

In righteousness and justice,

In lovingkindness and mercy;

20 I will betroth you to Me in faithfulness,

And you shall know the Lord.

19 And I will make you my promised bride forever.

I will be good and fair;

I will show you my love and mercy.

20 I will be true to you as my promised bride,

and you will know the Lord.

19 And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies. 20 I will even betroth thee unto me in faithfulness; and thou shalt know Jehovah.

19 And I will betroth thee unto me for ever; and I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies; 20 and I will betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know Jehovah.

19 “Israel, I will make you my wife forever. 

I will be honest and faithful to you. 

I will show you my love and compassion. 

20 I will be true to you, my wife. 

Then you will know the Lord. 

19 I will take you to be My wife forever.

I will take you to be My wife in righteousness,

justice, love, and compassion.

20 I will take you to be My wife in faithfulness,

and you will know Yahweh.

19 And I will take you for my wife forever; I will take you for my wife in righteousness and in justice, in steadfast love, and in mercy. 20 I will take you for my wife in faithfulness; and you shall know the Lord.

19 And I will take you as my wife forever;

I will take you as a wife for myself in righteousness and in justice,

in steadfast love and in mercy.

20 I will take you as my wife in faithfulness,

and you will know Yahweh.

19 I will make Israel my own.

She will belong to me forever.

I will do to her what is right and fair.

I will love her tenderly.

20 I will be faithful to her.

And she will recognize me as the Lord.

19 “I will betroth you to Me forever;

Yes, I will betroth you to Me in righteousness and in justice,

In lovingkindness and in compassion,

20 And I will betroth you to Me in faithfulness.

Then you will know the Lord.