5 For this very reason, make every effort to add to your faith goodness; and to goodness, knowledge;

5 And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;

5 In view of all this, make every effort to respond to God’s promises. Supplement your faith with a generous provision of moral excellence, and moral excellence with knowledge,

5 But also for this very reason, giving all diligence, add to your faith virtue, to virtue knowledge,

5 Because you have these blessings, do your best to add these things to your lives: to your faith, add goodness; and to your goodness, add knowledge;

5 Yea, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply virtue; and in your virtue knowledge;

5 But for this very reason also, using therewith all diligence, in your faith have also virtue, in virtue knowledge,

5 Because of this, make every effort to add integrity to your faith; and to integrity add knowledge;

5 For this very reason, make every effort to supplement your faith with goodness, goodness with knowledge,

5 For this very reason, you must make every effort to support your faith with excellence, and excellence with knowledge,

5 and for this same reason, and by applying all diligence, supply with your faith excellence of character, and with excellence of character, knowledge,

5 So you should try very hard to add goodness to your faith. To goodness, add knowledge.

5 Now for this very reason also, applying all diligence, in your faith supply moral excellence, and in your moral excellence, knowledge,

10 Therefore, my brothers and sisters, make every effort to confirm your calling and election. For if you do these things, you will never stumble,

10 Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:

10 So, dear brothers and sisters, work hard to prove that you really are among those God has called and chosen. Do these things, and you will never fall away.

10 Therefore, brethren, be even more diligent to make your call and election sure, for if you do these things you will never stumble;

10 My brothers and sisters, try hard to be certain that you really are called and chosen by God. If you do all these things, you will never fall.

10 Wherefore, brethren, give the more diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never stumble:

10 Wherefore the rather, brethren, use diligence to make your calling and election sure, for doing these things ye will never fall;

10 Therefore, brothers and sisters, use more effort to make God’s calling and choosing of you secure. 

If you keep doing this, you will never fall away.

10 Therefore, brothers, make every effort to confirm your calling and election, because if you do these things you will never stumble.

10 Therefore, brothers and sisters, be all the more eager to confirm your call and election, for if you do this, you will never stumble.

10 Therefore, brothers, be zealous even more to make your calling and election secure, because if you do these things, you will never ever stumble.

10 My brothers and sisters, be very sure that God has appointed you to be saved. Be sure that he has chosen you. If you do everything I have just said, you will never trip and fall.

10 Therefore, brethren, be all the more diligent to make certain about His calling and choosing you; for as long as you practice these things, you will never stumble;

15 And I will make every effort to see that after my departure you will always be able to remember these things.

15 Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.

15 so I will work hard to make sure you always remember these things after I am gone.

15 Moreover I will be careful to ensure that you always have a reminder of these things after my decease.

15 I will try my best so that you may be able to remember these things even after I am gone.

15 Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.

15 but I will use diligence, that after my departure ye should have also, at any time, in your power to call to mind these things.

15 So I will make every effort to see that you remember these things after I die. 

15 And I will also make every effort that you may be able to recall these things at any time after my departure.

15 And I will make every effort so that after my departure you may be able at any time to recall these things.

15 And I will also make every effort that you are able at any time, after my departure, to recall these things to mind.

15 I hope that you will always be able to remember these things after I’m gone. I will try very hard to see that you do.

15 And I will also be diligent that at any time after my departure you will be able to call these things to mind.