1 After the king was settled in his palace and the Lord had given him rest from all his enemies around him, 2 he said to Nathan the prophet, “Here I am, living in a house of cedar, while the ark of God remains in a tent.”

3 Nathan replied to the king, “Whatever you have in mind, go ahead and do it, for the Lord is with you.”

4 But that night the word of the Lord came to Nathan, saying:

5 “Go and tell my servant David, ‘This is what the Lord says: Are you the one to build me a house to dwell in? 6 I have not dwelt in a house from the day I brought the Israelites up out of Egypt to this day. I have been moving from place to place with a tent as my dwelling. 7 Wherever I have moved with all the Israelites, did I ever say to any of their rulers whom I commanded to shepherd my people Israel, “Why have you not built me a house of cedar?” ’

1 And it came to pass, when the king sat in his house, and the Lord had given him rest round about from all his enemies; 2 That the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in an house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains. 3 And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the Lord is with thee. 4 And it came to pass that night, that the word of the Lord came unto Nathan, saying, 5 Go and tell my servant David, Thus saith the Lord, Shalt thou build me an house for me to dwell in? 6 Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle. 7 In all the places wherein I have walked with all the children of Israel spake I a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to feed my people Israel, saying, Why build ye not me an house of cedar?

1 When King David was settled in his palace and the Lord had given him rest from all the surrounding enemies, 2 the king summoned Nathan the prophet. “Look,” David said, “I am living in a beautiful cedar palace, but the Ark of God is out there in a tent!”

3 Nathan replied to the king, “Go ahead and do whatever you have in mind, for the Lord is with you.”

4 But that same night the Lord said to Nathan,

5 “Go and tell my servant David, ‘This is what the Lord has declared: Are you the one to build a house for me to live in? 6 I have never lived in a house, from the day I brought the Israelites out of Egypt until this very day. I have always moved from one place to another with a tent and a Tabernacle as my dwelling. 7 Yet no matter where I have gone with the Israelites, I have never once complained to Israel’s tribal leaders, the shepherds of my people Israel. I have never asked them, “Why haven’t you built me a beautiful cedar house?” ’

1 Now it came to pass when the king was dwelling in his house, and the Lord had given him rest from all his enemies all around, 2 that the king said to Nathan the prophet, “See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells inside tent curtains.”

3 Then Nathan said to the king, “Go, do all that is in your heart, for the Lord is with you.”

4 But it happened that night that the word of the Lord came to Nathan, saying, 5 “Go and tell My servant David, ‘Thus says the Lord: “Would you build a house for Me to dwell in? 6 For I have not dwelt in a house since the time that I brought the children of Israel up from Egypt, even to this day, but have moved about in a tent and in a tabernacle. 7 Wherever I have moved about with all the children of Israel, have I ever spoken a word to anyone from the tribes of Israel, whom I commanded to shepherd My people Israel, saying, ‘Why have you not built Me a house of cedar?’ ” ’

1 King David was living in his palace, and the Lord had given him peace from all his enemies around him. 2 Then David said to Nathan the prophet, “Look, I am living in a palace made of cedar wood, but the Ark of God is in a tent!”

3 Nathan said to the king, “Go and do what you really want to do, because the Lord is with you.”

4 But that night the Lord spoke his word to Nathan, 5 “Go and tell my servant David, ‘This is what the Lord says: Will you build a house for me to live in? 6 From the time I brought the Israelites out of Egypt until now I have not lived in a house. I have been moving around all this time with a tent as my home. 7 As I have moved with the Israelites, I have never said to the tribes, whom I commanded to take care of my people Israel, “Why haven’t you built me a house of cedar?” ’

1 And it came to pass, when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies round about, 2 that the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains. 3 And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee. 4 And it came to pass the same night, that the word of Jehovah came unto Nathan, saying, 5 Go and tell my servant David, Thus saith Jehovah, Shalt thou build me a house for me to dwell in? 6 for I have not dwelt in a house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle. 7 In all places wherein I have walked with all the children of Israel, spake I a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to be shepherd of my people Israel, saying, Why have ye not built me a house of cedar?

1 And it came to pass when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest round about from all his enemies, 2 that the king said to Nathan the prophet, See now, I dwell in a house of cedars, and the ark of God dwells under curtains. 3 And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee.

4 And it came to pass that night that the word of Jehovah came to Nathan, saying, 5 Go and say to my servant, to David, Thus saith Jehovah: Wilt thou build me a house for me to dwell in? 6 For I have not dwelt in a house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but I went about in a tent and in a tabernacle. 7 In all my going about with all the children of Israel, did I speak a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to feed my people Israel, saying, Why build ye me not a house of cedars?

1 While King David was living in his house, the Lord gave him peace with all his enemies around him. 2 So the king said to the prophet Nathan, “Look, I’m living in a house made of cedar, while the ark of God remains in the tent.” 

3 Nathan told the king, “Do everything you have in mind, because the Lord is with you.” 

4 But that same night the Lord spoke his word to Nathan: 5 “Say to my servant David, ‘This is what the Lord says: Are you the one who will build me a house to live in? 6 I haven’t lived in a house from the day I took Israel out of Egypt to this day. Instead, I moved around in a tent, the tent ⸤of meeting⸥. 7 In all the places I’ve moved with all the Israelites, did I ever ask any of the judgesof Israel whom I ordered to be shepherds of my people Israel why they didn’t build me a house of cedar?’ 

1 When the king had settled into his palace and the Lord had given him rest on every side from all his enemies, 2 the king said to Nathan the prophet, “Look, I am living in a cedar house while the ark of God sits inside tent curtains.”

3 So Nathan told the king, “Go and do all that is on your heart, for the Lord is with you.”

4 But that night the word of the Lord came to Nathan: 5 “Go to My servant David and say, ‘This is what the Lord says: Are you to build a house for Me to live in? 6 From the time I brought the Israelites out of Egypt until today I have not lived in a house; instead, I have been moving around with a tent as My dwelling. 7 In all My journeys with all the Israelites, have I ever asked anyone among the tribes of Israel, whom I commanded to shepherd My people Israel: Why haven’t you built Me a house of cedar?’

1 Now when the king was settled in his house, and the Lord had given him rest from all his enemies around him, 2 the king said to the prophet Nathan, “See now, I am living in a house of cedar, but the ark of God stays in a tent.” 3 Nathan said to the king, “Go, do all that you have in mind; for the Lord is with you.”

4 But that same night the word of the Lord came to Nathan: 5 Go and tell my servant David: Thus says the Lord: Are you the one to build me a house to live in? 6 I have not lived in a house since the day I brought up the people of Israel from Egypt to this day, but I have been moving about in a tent and a tabernacle. 7 Wherever I have moved about among all the people of Israel, did I ever speak a word with any of the tribal leaders of Israel, whom I commanded to shepherd my people Israel, saying, “Why have you not built me a house of cedar?”

1 It happened that the king settled in his house. (Now Yahweh had given rest to him from all his enemies all around.) 2 And the king said to Nathan the prophet, “Look, please, I am living in a house of cedar, but the ark of God is staying in the middle of the tent.” 3 Nathan said to the king, “Go and do all that is in your heart, for Yahweh is with you.” 4 But it happened that night, the word of Yahweh came to Nathan, saying, 5 “Go and tell my servant David, ‘Thus says Yahweh: “Are you the one to build for me a house for my dwelling? 6 For I have not dwelt in a house from the day I brought up the Israelites from Egypt until this day; rather, I was going about in a tent and in a tabernacle. 7 In all of my going about among all the Israelites, did I speak a word with one of the tribes of Israel whom I commanded to shepherd my people Israel, saying, ‘Why did you not build me a cedar house?’ ” ’

1 The king settled down in his palace. The Lord had given him peace and rest from all of his enemies who were around him.

2 Then the king spoke to the prophet Nathan. He said, “Here I am, living in a palace that has beautiful cedar walls. But the ark of God remains in a tent.”

3 Nathan replied to the king, “Go ahead and do what you want to. The Lord is with you.”

4 That night the word of the Lord came to Nathan. The Lord said,

5 “Go and speak to my servant David. Tell him, ‘The Lord says, “Are you the one to build me a house to live in? 6 I have not lived in a house from the day I brought the people of Israel up out of Egypt until now. I have been moving from place to place. I have been living in a tent. 7 I have moved from place to place with all of the people of Israel. I commanded their rulers to be shepherds over them. I never asked any of those rulers, ‘Why haven’t you built me a house that has beautiful cedar walls?’ ” ’

1 Now it came about when the king lived in his house, and the Lord had given him rest on every side from all his enemies,

2 that the king said to Nathan the prophet, “See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells within tent curtains.”

3 Nathan said to the king, “Go, do all that is in your mind, for the Lord is with you.”

4 But in the same night the word of the Lord came to Nathan, saying,

5 “Go and say to My servant David, ‘Thus says the Lord, “Are you the one who should build Me a house to dwell in?

6 “For I have not dwelt in a house since the day I brought up the sons of Israel from Egypt, even to this day; but I have been moving about in a tent, even in a tabernacle.

7 “Wherever I have gone with all the sons of Israel, did I speak a word with one of the tribes of Israel, which I commanded to shepherd My people Israel, saying, ‘Why have you not built Me a house of cedar?’ ” ’