1 In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign. 2 He was sixteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-two years. His mother’s name was Jekoliah; she was from Jerusalem. 3 He did what was right in the eyes of the Lord, just as his father Amaziah had done. 4 The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there.

5 The Lord afflicted the king with leprosy until the day he died, and he lived in a separate house. Jotham the king’s son had charge of the palace and governed the people of the land.

6 As for the other events of Azariah’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? 7 Azariah rested with his ancestors and was buried near them in the City of David. And Jotham his son succeeded him as king.

1 In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign. 2 Sixteen years old was he when he began to reign, and he reigned two and fifty years in Jerusalem. And his mother’s name was Jecholiah of Jerusalem. 3 And he did that which was right in the sight of the Lord, according to all that his father Amaziah had done; 4 Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places. 5 And the Lord smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king’s son was over the house, judging the people of the land. 6 And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? 7 So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.

1 Uzziah son of Amaziah began to rule over Judah in the twenty-seventh year of the reign of King Jeroboam II of Israel. 2 He was sixteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-two years. His mother was Jecoliah from Jerusalem.

3 He did what was pleasing in the Lord’s sight, just as his father, Amaziah, had done. 4 But he did not destroy the pagan shrines, and the people still offered sacrifices and burned incense there. 5 The Lord struck the king with leprosy, which lasted until the day he died. He lived in isolation in a separate house. The king’s son Jotham was put in charge of the royal palace, and he governed the people of the land.

6 The rest of the events in Uzziah’s reign and everything he did are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah. 7 When Uzziah died, he was buried with his ancestors in the City of David. And his son Jotham became the next king.

1 In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah the son of Amaziah, king of Judah, became king. 2 He was sixteen years old when he became king, and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jecholiah of Jerusalem. 3 And he did what was right in the sight of the Lord, according to all that his father Amaziah had done, 4 except that the high places were not removed; the people still sacrificed and burned incense on the high places. 5 Then the Lord struck the king, so that he was a leper until the day of his death; so he dwelt in an isolated house. And Jotham the king’s son was over the royal house, judging the people of the land.

6 Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? 7 So Azariah rested with his fathers, and they buried him with his fathers in the City of David. Then Jotham his son reigned in his place.

1 Uzziah son of Amaziah became king of Judah during Jeroboam’s twenty-seventh year as king of Israel. 2 Uzziah was sixteen years old when he became king, and he ruled fifty-two years in Jerusalem. His mother was named Jecoliah, and she was from Jerusalem. 3 He did what the Lord said was right, just as his father Amaziah had done. 4 But the places where gods were worshiped were not removed, so the people still made sacrifices and burned incense there.

5 The Lord struck Uzziah with a skin disease, which he had until the day he died. So he had to live in a separate house. Jotham, the king’s son, was in charge of the palace, and he governed the people of the land.

6 All the other things Uzziah did are written in the book of the history of the kings of Judah. 7 Uzziah died and was buried near his ancestors in Jerusalem, and his son Jotham became king in his place.

1 In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign. 2 Sixteen years old was he when he began to reign; and he reigned two and fifty years in Jerusalem: and his mother’s name was Jecoliah of Jerusalem. 3 And he did that which was right in the eyes of Jehovah, according to all that his father Amaziah had done. 4 Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places. 5 And Jehovah smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king’s son was over the household, judging the people of the land. 6 Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? 7 And Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.

1 In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah, king of Judah, began to reign. 2 He was sixteen years old when he began to reign; and he reigned fifty-two years in Jerusalem; and his mother’s name was Jecholiah of Jerusalem. 3 And he did what was right in the sight of Jehovah, according to all that his father Amaziah had done. 4 Only, the high places were not removed: the people still sacrificed and burned incense on the high places. 5 And Jehovah smote the king, so that he was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king’s son was over the house, judging the people of the land. 6 And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? 7 And Azariah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the city of David; and Jotham his son reigned in his stead.

1 In Jeroboam’s twenty-seventh year as king of Israel, Amaziah’s son Azariahbegan to rule as king of Judah. 2 He was 16 years old when he began to rule, and he ruled for 52 years in Jerusalem. His mother was Jecoliah from Jerusalem. 

3 He did what the Lord considered right, as his father Amaziah had done. 4 But the illegal places of worship were still not torn down. The people continued to offer sacrifices and burn incense at these worship sites. 

5 The Lord inflicted the king with a skin disease that lasted until the day the king died. So the king lived in a separate house. The king’s son Jotham was in charge of the palace and governed the country. 

6 Isn’t everything else about Azariah—everything he did—written in the official records of the kings of Judah? 7 Azariah lay down in death with his ancestors and was buried with them in the City of David. His son Jotham succeeded him as king. 

1 In the twenty-seventh year of Israel’s King Jeroboam, Azariah son of Amaziah became king of Judah. 2 He was 16 years old when he became king and reigned 52 years in Jerusalem. His mother’s name was Jecoliah, who was from Jerusalem. 3 Azariah did what was right in the Lord’s sight just as his father Amaziah had done. 4 Yet the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense on the high places.

5 The Lord afflicted the king, and he had a serious skin disease until the day of his death. He lived in a separate house, while Jotham, the king’s son, was over the household governing the people of the land.

6 The rest of the events of Azariah’s reign, along with all his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah’s Kings. 7 Azariah rested with his fathers and was buried with his fathers in the city of David. His son Jotham became king in his place.

1 In the twenty-seventh year of King Jeroboam of Israel King Azariah son of Amaziah of Judah began to reign. 2 He was sixteen years old when he began to reign, and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jecoliah of Jerusalem. 3 He did what was right in the sight of the Lord, just as his father Amaziah had done. 4 Nevertheless the high places were not taken away; the people still sacrificed and made offerings on the high places. 5 The Lord struck the king, so that he was leprous to the day of his death, and lived in a separate house. Jotham the king’s son was in charge of the palace, governing the people of the land. 6 Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Judah? 7 Azariah slept with his ancestors; they buried him with his ancestors in the city of David; his son Jotham succeeded him.

1 In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah the son of Amaziah king of Judah began to reign. 2 He was sixteen years old when he became king, and he reigned fifty-two years in Jerusalem. The name of his mother was Jecoliah of Jerusalem. 3 He did right in the eyes of Yahweh, according to all that Amaziah his father had done. 4 Only he did not remove the high places; the people were still sacrificing and burning incense on the high places. 5 Yahweh struck the king, and he was infected with a skin disease until the day of his death. He lived in a separate house, while Jotham the son of the king was over the house, governing the people of the land. 6 The remainder of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Judah? 7 So Azariah slept with his ancestors, and they buried him with his ancestors in the city of David, and Jotham his son became king in his place.

1 Uzziah began to rule as king over Judah. It was in the 27th year that Jeroboam was king of Israel. Uzziah was the son of Amaziah. 2 Uzziah was 16 years old when he became king. He ruled in Jerusalem for 52 years. His mother’s name was Jecoliah. She was from Jerusalem.

3 Uzziah did what was right in the eyes of the Lord, just as his father Amaziah had done.

4 But the high places weren’t removed. The people continued to offer sacrifices and burn incense there.

5 The Lord caused King Uzziah to suffer from a skin disease until the day he died. He lived in a separate house. His son Jotham was in charge of the palace. Jotham ruled over the people of the land.

6 The other events of the rule of Uzziah are written down. Everything he did is written down. All of those things are written in the official records of the kings of Judah.

7 Uzziah joined the members of his family who had already died. His body was buried near them in the City of David. His son Jotham became the next king after him.

1 In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah became king.

2 He was sixteen years old when he became king, and he reigned fifty-two years in Jerusalem; and his mother’s name was Jecoliah of Jerusalem.

3 He did right in the sight of the Lord, according to all that his father Amaziah had done.

4 Only the high places were not taken away; the people still sacrificed and burned incense on the high places.

5 The Lord struck the king, so that he was a leper to the day of his death. And he lived in a separate house, while Jotham the king’s son was over the household, judging the people of the land.

6 Now the rest of the acts of Azariah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

7 And Azariah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the city of David, and Jotham his son became king in his place.