14 And now you tell me to go to my master and say, ‘Elijah is here.’ He will kill me!”

14 And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.

14 And now you say, ‘Go and tell your master, “Elijah is here.” ’ Sir, if I do that, Ahab will certainly kill me.”

14 And now you say, ‘Go, tell your master, “Elijah is here.” ’ He will kill me!”

14 Now you want me to go and tell my master you are here? He will kill me!”

14 And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here; and he will slay me.

14 And now thou sayest, Go, say to thy lord, Behold Elijah! and he will kill me.

14 Now you say that I should tell my master that Elijah is here. He will kill me.” 

14 Now you say, ‘Go tell your lord, “Elijah is here!” ’ He will kill me!”

14 Yet now you say, ‘Go, tell your lord that Elijah is here’; he will surely kill me.”

14 Now you are saying, ‘Go, say to your lord: “Elijah is here,” ’ and he will kill me.”

14 And now you are telling me to go to my master Ahab. You want me to say to him, ‘Elijah is here.’ He’ll kill me!”

14 “And now you are saying, ‘Go, say to your master, “Behold, Elijah is here” ’; he will then kill me.”