Psalm 83
Elberfelder 1905Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
83
1Ein Lied, ein Psalm. Von Asaph. Gott, schweige nicht; verstumme nicht und sei nicht stille, o Gott!
2Denn siehe, deine Feinde toben, und deine Hasser erheben das Haupt.
3Wider dein Volk machen sie listige Anschläge, und beraten sich wider deine Geborgenen.
4Sie sprechen: Kommet und lasset uns sie vertilgen, daß sie keine Nation mehr seien, daß nicht mehr gedacht werde des Namens Israel!
5Denn sie haben sich beraten mit einmütigem Herzen, sie haben einen Bund wider dich gemacht:
6Die Zelte Edoms und die Ismaeliter, Moab und die Hageriter,
7Gebal und Ammon und Amalek, Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus;
8auch Assur hat sich ihnen angeschlossen; sie sind zu einem Arm geworden den Söhnen Lots. (Sela.)
9Tue ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bache Kison;
10die vertilgt wurden zu EnDor, die dem Erdboden zum Dünger wurden!
11Mache sie, ihre Edlen, wie Oreb und wie Seeb, und wie Sebach und wie Zalmunna alle ihre Herrscher!
12Weil sie gesagt haben: Lasset uns in Besitz nehmen die Wohnungen Gottes!
13Mein Gott, mache sie gleich einem Staubwirbel, gleich Stoppeln vor dem Winde!
14Wie Feuer den Wald verbrennt, und wie eine Flamme die Berge entzündet,
15also verfolge sie mit deinem Wetter, und mit deinem Sturmwinde schrecke sie hinweg!
16Fülle ihr Angesicht mit Schande, damit sie deinen Namen, Jehova, suchen!
17Laß sie beschämt und hinweggeschreckt werden für immer, und mit Scham bedeckt werden und umkommen,
18und erkennen, daß du allein, dessen Name Jehova ist, der Höchste bist über die ganze Erde!
Public Domain