Psalm 25
Elberfelder 1905Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
25
1Von David. Zu dir, Jehova, erhebe ich meine Seele.
2Mein Gott, auf dich vertraue ich: Laß mich nicht beschämt werden, laß meine Feinde nicht über mich frohlocken!
3Auch werden alle, die auf dich harren, nicht beschämt werden; es werden beschämt werden, die treulos handeln ohne Ursache.
4Deine Wege, Jehova, tue mir kund, deine Pfade lehre mich!
5Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich, denn du bist der Gott meines Heils; auf dich harre ich den ganzen Tag.
6Gedenke deiner Erbarmungen, Jehova, und deiner Gütigkeiten; denn von Ewigkeit her sind sie.
7Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend, noch meiner Übertretungen; gedenke du meiner nach deiner Huld, um deiner Güte willen, Jehova!
8Gütig und gerade ist Jehova, darum unterweist er die Sünder in dem Wege;
9Er leitet die Sanftmütigen im Recht, und lehrt die Sanftmütigen seinen Weg.
10Alle Pfade Jehovas sind Güte und Wahrheit für die, welche seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren.
11Um deines Namens willen, Jehova, wirst du ja vergeben meine Ungerechtigkeit; denn sie ist groß.
12Wer ist nun der Mann, der Jehova fürchtet? Er wird ihn unterweisen in dem Wege, den er wählen soll.
13Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same die Erde besitzen.
14Das Geheimnis Jehovas ist für die, welche ihn fürchten, und sein Bund, um ihnen denselben kundzutun.
15Meine Augen sind stets auf Jehova gerichtet; denn er wird meine Füße herausführen aus dem Netze.
16Wende dich zu mir und sei mir gnädig, denn einsam und elend bin ich.
17Die Ängste meines Herzens haben sich vermehrt; führe mich heraus aus meinen Drangsalen!
18Sieh an mein Elend und meine Mühsal, und vergib alle meine Sünden!
19Sieh an meine Feinde, denn ihrer sind viele, und mit grausamem Hasse hassen sie mich.
20Bewahre meine Seele und errette mich! Laß mich nicht beschämt werden, denn ich traue auf dich.
21Lauterkeit und Geradheit mögen mich behüten, denn ich harre auf dich.
22Erlöse Israel, o Gott, aus allen seinen Bedrängnissen!
Public Domain