Proverbs 1:22–27
Douay-Rheims BibleOther versions
English
- D-R Douay-Rheims Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
22O children, how long will you love childishness, and fools covet those things which are hurtful to themselves, and the unwise hate knowledge?
23Turn ye at my reproof: behold I will utter my spirit to you, and will shew you my words.
24Because I called, and you refused: I stretched out my hand, and there was none that regarded.
25You have despised all my counsel, and have neglected my reprehensions.
26I also will laugh in your destruction, and will mock when that shall come to you which you feared.
27When sudden calamity shall fall on you, and destruction, as a tempest, shall be at hand: when tribulation and distress shall come upon you:
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“How long, O simple ones, will you love being simple?
How long will scoffers delight in their scoffing
and fools hate knowledge?
If you turn at my reproof,
behold, I will pour out my spirit to you;
I will make my words known to you.
Because I have called and you refused to listen,
have stretched out my hand and no one has heeded,
because you have ignored all my counsel
and would have none of my reproof,
I also will laugh at your calamity;
I will mock when terror strikes you,
when terror strikes you like a storm
and your calamity comes like a whirlwind,
when distress and anguish come upon you.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“How long will you who are simple love your simple ways?
How long will mockers delight in mockery
and fools hate knowledge?
Repent at my rebuke!
Then I will pour out my thoughts to you,
I will make known to you my teachings.
But since you refuse to listen when I call
and no one pays attention when I stretch out my hand,
since you disregard all my advice
and do not accept my rebuke,
I in turn will laugh when disaster strikes you;
I will mock when calamity overtakes you—
when calamity overtakes you like a storm,
when disaster sweeps over you like a whirlwind,
when distress and trouble overwhelm you.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“How long, inexperienced ones, will you love ignorance?
How long will you mockers enjoy mocking
and you fools hate knowledge?
If you respond to my warning,
then I will pour out my spirit on you
and teach you my words.
Since I called out and you refused,
extended my hand and no one paid attention,
since you neglected all my counsel
and did not accept my correction,
I, in turn, will laugh at your calamity.
I will mock when terror strikes you,
when terror strikes you like a storm
and your calamity comes like a whirlwind,
when trouble and stress overcome you.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“How long, you simpletons,
will you insist on being simpleminded?
How long will you mockers relish your mocking?
How long will you fools hate knowledge?
Come and listen to my counsel.
I’ll share my heart with you
and make you wise.
“I called you so often, but you wouldn’t come.
I reached out to you, but you paid no attention.
You ignored my advice
and rejected the correction I offered.
So I will laugh when you are in trouble!
I will mock you when disaster overtakes you—
when calamity overtakes you like a storm,
when disaster engulfs you like a cyclone,
and anguish and distress overwhelm you.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“How long, O simple ones, will you love simplicity?
And how long will scoffers delight in their scoffing,
and fools hate knowledge?
May you turn to my argument!
Behold, I shall pour out my spirit upon you;
I will make my words known to you.
Because I called out and you refused me,
I stretched out my hand, yet there is none who heeds.
You have ignored all my counsel,
and my reproof you are not willing to accept.
I will also laugh at your calamity;
I will mock when panic comes upon you.
When your panic comes like a storm,
and your calamity arrives like a whirlwind,
when distress and anguish come upon you,
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
How long, ye simple ones, will ye love simplicity?
And the scorners delight in their scorning,
And fools hate knowledge?
Turn you at my reproof:
Behold, I will pour out my spirit unto you,
I will make known my words unto you.
Because I have called, and ye refused;
I have stretched out my hand, and no man regarded;
But ye have set at nought all my counsel,
And would none of my reproof:
I also will laugh at your calamity;
I will mock when your fear cometh;
When your fear cometh as desolation,
And your destruction cometh as a whirlwind;
When distress and anguish cometh upon you.
Public Domain