²¹The most mighty among the strong ones shall speak to him from the midst of hell, they that went down with his helpers and slept uncircumcised, slain by the sword.

²²Assur is there, and all his multitude: their graves are round about him, all of them slain, and that fell by the sword.

²³Whose graves are set in the lowest parts of the pit: and his multitude lay round about his grave: all of them slain, and fallen by the sword, they that heretofore spread terror in the land of the living.

Read in Logos

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

The mighty chiefs shall speak of them, with their helpers, out of the midst of Sheol: ‘They have come down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.’

“Assyria is there, and all her company, its graves all around it, all of them slain, fallen by the sword, whose graves are set in the uttermost parts of the pit; and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living.

NIVNew International Version (2011)

From within the realm of the dead the mighty leaders will say of Egypt and her allies, ‘They have come down and they lie with the uncircumcised, with those killed by the sword.’

“Assyria is there with her whole army; she is surrounded by the graves of all her slain, all who have fallen by the sword. Their graves are in the depths of the pit and her army lies around her grave. All who had spread terror in the land of the living are slain, fallen by the sword.

CSBChristian Standard Bible

Warrior leaders will speak

from the middle of Sheol

about him and his allies:

‘They have come down;

the uncircumcised lie

slain by the sword.’

“Assyria is there with her whole assembly;

her graves are all around her.

All of them are slain, fallen by the sword.

Her graves are set in the deepest regions of the Pit,

and her assembly is all around her burial place.

All of them are slain, fallen by the sword—

those who once spread terror

in the land of the living.

NLTNew Living Translation

Down in the grave mighty leaders will mockingly welcome Egypt and its allies, saying, ‘They have come down; they lie among the outcasts, hordes slaughtered by the sword.’

“Assyria lies there surrounded by the graves of its army, those who were slaughtered by the sword. Their graves are in the depths of the pit, and they are surrounded by their allies. They struck terror in the hearts of people everywhere, but now they have been slaughtered by the sword.

LEBThe Lexham English Bible

The chiefs of the warriors will speak to him from the middle of Sheol; with his helpers they have gone down; the uncircumcised lie still, those slain by the sword.

Assyria is there and all of its assembly; all around it are its graves, all of them killed, those fallen by the sword, who will be given its graves in the remote areas of the pit, and its assembly will be all around its grave, all of them killed, fallen by the sword, those who spread terror in the land of the living.

KJV 1900King James Version

The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword. Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword: Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.

Public Domain