Psalm 6:1–3

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

Douay-Rheims Bible

Title For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith. A psalm of David.

1 Lord, do not rebuke me in your anger

or discipline me in your wrath.

2 Have mercy on me, Lord, for I am faint;

heal me, Lord, for my bones are in agony.

Title To the choirmaster: with stringed instruments; according to The Sheminith. A Psalm of David.

1 O Lord, rebuke me not in your anger,

nor discipline me in your wrath.

2 Be gracious to me, O Lord, for I am languishing;

heal me, O Lord, for my bones are troubled.

Title To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David.

1 O Lord, rebuke me not in thine anger,

Neither chasten me in thy hot displeasure.

2 Have mercy upon me, O Lord; for I am weak:

O Lord, heal me; for my bones are vexed.

Title For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by an eight-stringed instrument.

1 O Lord, don’t rebuke me in your anger

or discipline me in your rage.

2 Have compassion on me, Lord, for I am weak.

Heal me, Lord, for my bones are in agony.

Title To the Chief Musician. With Stringed Instruments. On An Eight-Stringed Harp. A Psalm of David.

1 O Lord, do not rebuke me in Your anger,

Nor chasten me in Your hot displeasure.

2 Have mercy on me, O Lord, for I am weak;

O Lord, heal me, for my bones are troubled.

Title For the director of music. With stringed instruments. Upon the sheminith. A psalm of David.

1 Lord, don’t correct me when you are angry;

don’t punish me when you are very angry.

2 Lord, have mercy on me because I am weak.

Heal me, Lord, because my bones ache.

Title For the Chief Musician; on stringed instruments, set to the Sheminith. A Psalm of David.

1 O Jehovah, rebuke me not in thine anger,

Neither chasten me in thy hot displeasure.

2 Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away:

O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.

Title To the chief Musician. On stringed instruments, upon Sheminith. A Psalm of David.

1 Jehovah, rebuke me not in thine anger, and chasten me not in thy hot displeasure. 2 Be gracious unto me, Jehovah, for I am withered; Jehovah, heal me, for my bones tremble.

Title For the choir director; with stringed instruments, on the sheminith;a psalm by David. 

1 O Lord, do not punish me in your anger 

or discipline me in your rage. 

2 Have pity on me, O Lord, because I am weak. 

Heal me, O Lord, because my bones shake with terror. 

Title For the choir director: with stringed instruments, according to Sheminith. A Davidic psalm.

1 Lord, do not rebuke me in Your anger;

do not discipline me in Your wrath.

2 Be gracious to me, Lord, for I am weak;

heal me, Lord, for my bones are shaking;

Title To the leader: with stringed instruments; according to The Sheminith. A Psalm of David.

1 O Lord, do not rebuke me in your anger

or discipline me in your wrath.

2 Be gracious to me, O Lord, for I am languishing;

O Lord, heal me, for my bones are shaking with terror.

Title For the music director; with stringed instruments, on the Sheminith.

A psalm of David.

1 O Yahweh, do not rebuke me in your anger,

and do not discipline me in your wrath.

2 Be gracious to me, O Yahweh, because I am feeble.

Heal me, O Yahweh, for my bones are terrified.

Title For the director of music. For sheminith. A psalm of David to be played on stringed instruments.

1 Lord, don’t correct me when you are angry.

Don’t punish me when you are burning with anger.

2 Lord, have mercy on me. I’m so weak.

Lord, heal me. My body is full of pain.

Title For the choir director; with stringed instruments, upon an eight-string lyre. A Psalm of David.

1 O Lord, do not rebuke me in Your anger,

Nor chasten me in Your wrath.

2 Be gracious to me, O Lord, for I am pining away;

Heal me, O Lord, for my bones are dismayed.