The Future of Bible Study Is Here.
Psalm 59:1–5
Douay-Rheims Bible
1 Unto the end, for them that shall be changed, for the inscription of a title, to David himself, for doctrine, 2 When he set fire to Mesopotamia of Syria and Sobal: and Joab returned and slew of Edom, in the vale of the saltpits, twelve thousand men.
3 O God, thou hast cast us off, and hast destroyed us; thou hast been angry, and hast had mercy on us.
4 Thou hast moved the earth, and hast troubled it: heal thou the breaches thereof, for it has been moved.
5 Thou hast shewn thy people hard things; thou hast made us drink the wine of sorrow.
Psalm 59:1–5 — New International Version (2011) (NIV)
Title For the director of music. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A miktam of David. For teaching. When he fought Aram Naharaim and Aram Zobah, and when Joab returned and struck down twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.
1 You have rejected us, God, and burst upon us;
you have been angry—now restore us!
2 You have shaken the land and torn it open;
mend its fractures, for it is quaking.
3 You have shown your people desperate times;
you have given us wine that makes us stagger.
Psalm 59:1–5 — English Standard Version (ESV)
Title To the choirmaster: according to Shushan Eduth. A Miktam of David; for instruction; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and when Joab on his return struck down twelve thousand of Edom in the Valley of Salt.
1 O God, you have rejected us, broken our defenses;
you have been angry; oh, restore us.
2 You have made the land to quake; you have torn it open;
repair its breaches, for it totters.
3 You have made your people see hard things;
you have given us wine to drink that made us stagger.
Psalm 59:1–5 — King James Version (KJV 1900)
Title To the chief Musician upon Shushan-eduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand.
1 O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us,
Thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
2 Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it:
Heal the breaches thereof; for it shaketh.
3 Thou hast shewed thy people hard things:
Thou hast made us to drink the wine of astonishment.
Psalm 59:1–5 — New Living Translation (NLT)
Title For the choir director: A psalm of David useful for teaching, regarding the time David fought Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and killed 12,000 Edomites in the Valley of Salt. To be sung to the tune “Lily of the Testimony.”
1 You have rejected us, O God, and broken our defenses.
You have been angry with us; now restore us to your favor.
2 You have shaken our land and split it open.
Seal the cracks, for the land trembles.
3 You have been very hard on us,
making us drink wine that sent us reeling.
Psalm 59:1–5 — The New King James Version (NKJV)
Title To the Chief Musician. Set to “Lily of the Testimony.” A Michtam of David. For Teaching. When He Fought Against Mesopotamia and Syria of Zobah, and Joab Returned and Killed Twelve Thousand Edomites in the Valley of Salt.
1 O God, You have cast us off;
You have broken us down;
You have been displeased;
Oh, restore us again!
2 You have made the earth tremble;
You have broken it;
Heal its breaches, for it is shaking.
3 You have shown Your people hard things;
You have made us drink the wine of confusion.
Psalm 59:1–5 — New Century Version (NCV)
Title For the director of music. To the tune of “Lily of the Agreement.” A miktam of David. For teaching. When David fought the Arameans of Northwest Mesopotamia and Zobah, and when Joab returned and defeated twelve thousand Edomites at the Valley of Salt.
1 God, you have rejected us and scattered us.
You have been angry, but please come back to us.
2 You made the earth shake and crack.
Heal its breaks because it is shaking.
3 You have given your people trouble.
You made us unable to walk straight, like people drunk with wine.
Psalm 59:1–5 — American Standard Version (ASV)
Title For the Chief Musician; set to Shushan Eduth. Michtam of David, to teach; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and Joab returned, and smote of Edom in the Valley of Salt twelve thousand.
1 O God thou hast cast us off, thou hast broken us down;
Thou hast been angry; oh restore us again.
2 Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it:
Heal the breaches thereof; for it shaketh.
3 Thou hast showed thy people hard things:
Thou hast made us to drink the wine of staggering.
Psalm 59:1–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)
Title To the chief Musician. On Shushan. Testimony. Michtam of David; to teach: when he strove with the Syrians of Mesopotamia, and the Syrians of Zobah, and Joab returned, and smote the Edomites in the valley of salt, twelve thousand.
1 O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased: restore us again. 2 Thou hast made the earth to tremble, thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh. 3 Thou hast shewn thy people hard things; thou hast made us to drink the wine of bewilderment.
Psalm 59:1–5 — GOD’S WORD Translation (GW)
Title For the choir director; according to shushan eduth;a miktam by David; for teaching. When David fought Aram Naharaim and Aram Zobah, and ⸤when⸥ Joab came back and killed 12,000 men from Edom in the Dead Sea region.
1 O God, you have rejected us.
You have broken down our defenses.
You have been angry.
Restore us!
2 You made the land quake.
You split it wide open.
Heal the cracks in it
because it is falling apart.
3 You have made your people experience hardships.
You have given us wine that makes us stagger.
Psalm 59:1–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
Title For the choir director: according to “The Lily of Testimony.” A Davidic Miktam for teaching. When he fought with Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck Edom in the Valley of Salt, killing 12,000.
1 God, You have rejected us;
You have broken out against us;
You have been angry. Restore us!
2 You have shaken the land and split it open.
Heal its fissures, for it shudders.
3 You have made Your people suffer hardship;
You have given us wine to drink
that made us stagger.
Psalm 59:1–5 — New Revised Standard Version: Updated Edition (NRSVue)
Title To the leader: according to the Lily of the Covenant. A Miktam of David; for instruction; when he struggled with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and when Joab on his return killed twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.
1 O God, you have rejected us, broken our defenses;
you have been angry; now restore us!
2 You have caused the land to quake; you have torn it open;
repair the cracks in it, for it is tottering.
3 You have made your people suffer hard things;
you have given us wine to drink that made us reel.
Psalm 59:1–5 — The Lexham English Bible (LEB)
Title For the music director, according to Shushan Eduth.
A miktam of David. To teach.
When he fought Mesopotamia and Aram Zobah, and Joab returned and struck Edom in the Valley of Salt, twelve thousand persons.
1 O God, you have rejected us. You have broken us.
You have been angry. Restore us!
2 You have made the land quake. You have split it open.
Heal its fissures, because it totters.
3 You have shown your people hard things;
You have given us wine that staggers.
Psalm 59:1–5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
Title For the director of music. For teaching. A miktam of David when he fought against Aram Naharaim and Aram Zobah. That was when Joab returned and struck down 12,000 people from Edom in the Valley of Salt. To the tune of “The Lily of the Covenant.”
1 God, you have turned away from us. You have attacked us.
You have been angry. Now turn back to us!
2 You have shaken the land and torn it open.
Fix its cracks, because it is falling apart.
3 You have shown your people hard times.
You have made us drink the wine of your anger.
Now we can’t even walk straight.
Psalm 59:1–5 — New American Standard Bible (1995) (NASB95)
Title For the choir director; according to Mikhtam of David, to teach; when he struggled with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and Joab returned, and smote twelve thousand of Edom in the Valley of Salt.
1 O God, You have rejected us. You have broken us;
You have been angry; O, restore us.
2 You have made the land quake, You have split it open;
Heal its breaches, for it totters.
3 You have made Your people experience hardship;
You have given us wine to drink that makes us stagger.
A service of Logos Bible Software
Loading…