Psalm 39:6–7

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

Douay-Rheims Bible

5 Many, Lord my God,

are the wonders you have done,

the things you planned for us.

None can compare with you;

were I to speak and tell of your deeds,

they would be too many to declare.

6 Sacrifice and offering you did not desire—

but my ears you have opened—

burnt offerings and sin offerings you did not require.

5 You have multiplied, O Lord my God,

your wondrous deeds and your thoughts toward us;

none can compare with you!

I will proclaim and tell of them,

yet they are more than can be told.

6 In sacrifice and offering you have not delighted,

but you have given me an open ear.

Burnt offering and sin offering

you have not required.

5 Many, O Lord my God, are thy wonderful works which thou hast done,

And thy thoughts which are to us-ward:

They cannot be reckoned up in order unto thee:

If I would declare and speak of them,

They are more than can be numbered.

6 Sacrifice and offering thou didst not desire;

Mine ears hast thou opened:

Burnt offering and sin offering hast thou not required.

5 O Lord my God, you have performed many wonders for us.

Your plans for us are too numerous to list.

You have no equal.

If I tried to recite all your wonderful deeds,

I would never come to the end of them.

6 You take no delight in sacrifices or offerings.

Now that you have made me listen, I finally understand—

you don’t require burnt offerings or sin offerings.

5 Many, O Lord my God, are Your wonderful works

Which You have done;

And Your thoughts toward us

Cannot be recounted to You in order;

If I would declare and speak of them,

They are more than can be numbered.

6 Sacrifice and offering You did not desire;

My ears You have opened.

Burnt offering and sin offering You did not require.

5 Lord my God, you have done many miracles.

Your plans for us are many.

If I tried to tell them all,

there would be too many to count.

6 You do not want sacrifices and offerings.

But you have made a hole in my ear

to show that my body and life are yours.

You do not ask for burnt offerings

and sacrifices to take away sins.

5 Many, O Jehovah my God, are the wonderful works which thou hast done,

And thy thoughts which are to us-ward;

They cannot be set in order unto thee;

If I would declare and speak of them,

They are more than can be numbered.

6 Sacrifice and offering thou hast no delight in;

Mine ears hast thou opened:

Burnt-offering and sin-offering hast thou not required.

5 Thou, O Jehovah my God, hast multiplied thy marvellous works, and thy thoughts toward us: they cannot be reckoned up in order unto thee; would I declare and speak them, they are more than can be numbered.

6 Sacrifice and oblation thou didst not desire: ears hast thou prepared me. Burnt-offering and sin-offering hast thou not demanded;

5 You have done many miraculous things, O Lord my God. 

You have made many wonderful plans for us. 

No one compares to you! 

I will tell others about your miracles, 

which are more than I can count. 

6 You were not pleased with sacrifices and offerings. 

You have dug out two ears for me. 

You did not ask for burnt offerings or sacrifices for sin. 

5 Lord my God, You have done many things—

Your wonderful works and Your plans for us;

none can compare with You.

If I were to report and speak of them,

they are more than can be told.

6 You do not delight in sacrifice and offering;

You open my ears to listen.

You do not ask for a whole burnt offering or a sin offering.

5 You have multiplied, O Lord my God,

your wondrous deeds and your thoughts toward us;

none can compare with you.

Were I to proclaim and tell of them,

they would be more than can be counted.

6 Sacrifice and offering you do not desire,

but you have given me an open ear.

Burnt offering and sin offering

you have not required.

5 Many things, O Yahweh my God, you have done—

your wonderful deeds and your thoughts toward us.

There is none to compare with you.

If I tried to proclaim and tell of them,

they would be too numerous to count.

6 A sacrifice and offering you do not desire.

My ears you have opened.

Burnt offering and sin offering you have not demanded.

5 Lord my God,

no one can compare with you.

You have done many miracles.

And you plan to do many more for us.

There are too many of them

for me to talk about.

6 You didn’t want sacrifices and offerings.

You weren’t pleased with burnt offerings and sin offerings.

You gave me ears to hear you and obey you.

5 Many, O Lord my God, are the wonders which You have done,

And Your thoughts toward us;

There is none to compare with You.

If I would declare and speak of them,

They would be too numerous to count.

6 Sacrifice and meal offering You have not desired;

My ears You have opened;

Burnt offering and sin offering You have not required.