Job 40:3–5

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

Douay-Rheims Bible

8 “Would you discredit my justice?

Would you condemn me to justify yourself?

9 Do you have an arm like God’s,

and can your voice thunder like his?

10 Then adorn yourself with glory and splendor,

and clothe yourself in honor and majesty.

8 Will you even put me in the wrong?

Will you condemn me that you may be in the right?

9 Have you an arm like God,

and can you thunder with a voice like his?

10 “Adorn yourself with majesty and dignity;

clothe yourself with glory and splendor.

8 Wilt thou also disannul my judgment?

Wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?

9 Hast thou an arm like God?

Or canst thou thunder with a voice like him?

10 Deck thyself now with majesty and excellency;

And array thyself with glory and beauty.

8 “Will you discredit my justice

and condemn me just to prove you are right?

9 Are you as strong as God?

Can you thunder with a voice like his?

10 All right, put on your glory and splendor,

your honor and majesty.

8 “Would you indeed annul My judgment?

Would you condemn Me that you may be justified?

9 Have you an arm like God?

Or can you thunder with a voice like His?

10 Then adorn yourself with majesty and splendor,

And array yourself with glory and beauty.

8 Would you say that I am unfair?

Would you blame me to make yourself look right?

9 Are you as strong as God?

Can your voice thunder like his?

10 If so, then decorate yourself with glory and beauty;

dress in honor and greatness as if they were clothing.

8 Wilt thou even annul my judgment?

Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?

9 Or hast thou an arm like God?

And canst thou thunder with a voice like him?

10 Deck thyself now with excellency and dignity;

And array thyself with honor and majesty.

8 Wilt thou also annul my judgment? wilt thou condemn me that thou mayest be righteous? 9 Hast thou an arm like •God? or canst thou thunder with a voice like him? 10 Deck thyself now with glory and excellency, and clothe thyself with majesty and splendour.

8 “Would you undo my justice? 

Would you condemn me so that you can be righteous? 

9 Do you have power like God’s? 

Can you thunder with a voice like his? 

10 Then dress yourself in majesty and dignity. 

Clothe yourself in splendor and glory. 

8 Would you really challenge My justice?

Would you declare Me guilty to justify yourself?

9 Do you have an arm like God’s?

Can you thunder with a voice like His?

10 Adorn yourself with majesty and splendor,

and clothe yourself with honor and glory.

8 Will you even put me in the wrong?

Will you condemn me that you may be justified?

9 Have you an arm like God,

and can you thunder with a voice like his?

10 “Deck yourself with majesty and dignity;

clothe yourself with glory and splendor.

8 “Indeed, would you annul my justice?

Would you condemn me, so that you might be righteous?

9 Or do you have an arm like God,

and can you thunder with a voice like his?

10 Adorn yourself with pride and dignity,

and clothe yourself with splendor.

8 “Would you dare to claim that I am not being fair?

Would you judge me in order to make yourself seem right?

9 Is your arm as powerful as mine is?

Can your voice thunder as mine does?

10 Then put on glory and beauty as if they were your clothes.

Also put honor and majesty on.

8 “Will you really annul My judgment?

Will you condemn Me that you may be justified?

9 “Or do you have an arm like God,

And can you thunder with a voice like His?

10 “Adorn yourself with eminence and dignity,

And clothe yourself with honor and majesty.