Job 2:8–9

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

Douay-Rheims Bible

8 Then Job took a piece of broken pottery and scraped himself with it as he sat among the ashes.

9 His wife said to him, “Are you still maintaining your integrity? Curse God and die!”

8 And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself while he sat in the ashes.

9 Then his wife said to him, “Do you still hold fast your integrity? Curse God and die.”

8 And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes. 9 Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.

8 Job scraped his skin with a piece of broken pottery as he sat among the ashes. 9 His wife said to him, “Are you still trying to maintain your integrity? Curse God and die.”

8 And he took for himself a potsherd with which to scrape himself while he sat in the midst of the ashes.

9 Then his wife said to him, “Do you still hold fast to your integrity? Curse God and die!”

8 Job took a piece of broken pottery to scrape himself, and he sat in ashes in misery.

9 Job’s wife said to him, “Why are you trying to stay innocent? Curse God and die!”

8 And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes. 9 Then said his wife unto him, Dost thou still hold fast thine integrity? renounce God, and die.

8 And he took a potsherd to scrape himself with; and he sat among the ashes. 9 And his wife said to him, Dost thou still remain firm in thine integrity? curse God and die.

8 Job took a piece of broken pottery to scratch himself as he sat in the ashes. 

9 His wife asked him, “Are you still holding on to your principles? Curse God and die!” 

8 Then Job took a piece of broken pottery to scrape himself while he sat among the ashes.

9 His wife said to him, “Do you still retain your integrity? Curse God and die!”

8 Job took a potsherd with which to scrape himself and sat among the ashes.

9 Then his wife said to him, “Do you still persist in your integrity? Curse God and die.”

8 So he took for himself a potsherd with which to scrape himself, and he sat in the midst of the ashes.

9 Then his wife said to him, “Are you still persisting in your blamelessness? Curse God and die.”

8 He got part of a broken pot. He used it to scrape his skin. He did it while he was sitting in ashes.

9 His wife said to him, “Are you still continuing to be faithful to the Lord? Speak evil things against him and die!”

8 And he took a potsherd to scrape himself while he was sitting among the ashes.

9 Then his wife said to him, “Do you still hold fast your integrity? Curse God and die!”