Isaiah 40:5–6

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

Douay-Rheims Bible

5 And the glory of the Lord will be revealed,

and all people will see it together.

For the mouth of the Lord has spoken.”

6 A voice says, “Cry out.”

And I said, “What shall I cry?”

“All people are like grass,

and all their faithfulness is like the flowers of the field.

5 And the glory of the Lord shall be revealed,

and all flesh shall see it together,

for the mouth of the Lord has spoken.”

6 A voice says, “Cry!”

And I said, “What shall I cry?”

All flesh is grass,

and all its beauty is like the flower of the field.

5 And the glory of the Lord shall be revealed,

And all flesh shall see it together:

For the mouth of the Lord hath spoken it.

6 The voice said, Cry.

And he said, What shall I cry?

All flesh is grass,

And all the goodliness thereof is as the flower of the field:

5 Then the glory of the Lord will be revealed,

and all people will see it together.

The Lord has spoken!”

6 A voice said, “Shout!”

I asked, “What should I shout?”

“Shout that people are like the grass.

Their beauty fades as quickly

as the flowers in a field.

5 The glory of the Lord shall be revealed,

And all flesh shall see it together;

For the mouth of the Lord has spoken.”

6 The voice said, “Cry out!”

And he said, “What shall I cry?”

“All flesh is grass,

And all its loveliness is like the flower of the field.

5 Then the glory of the Lord will be shown,

and all people together will see it.

The Lord himself said these things.”

6 A voice says, “Cry out!”

Then I said, “What shall I cry out?”

“Say all people are like the grass,

and all their glory is like the flowers of the field.

5 and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah hath spoken it.

6 The voice of one saying, Cry. And one said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field.

5 And the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of Jehovah hath spoken. 6 A voice saith, Cry. And he saith, What shall I cry? —All flesh is grass, and all the comeliness thereof as the flower of the field.

5 Then the Lord’s glory will be revealed 

and all people will see it together. 

The Lord has spoken.” 

6 A voice called, “Call out!” 

I asked, “What should I call out?” 

“Call out: All people are like grass, 

and all their beauty is like a flower in the field. 

5 And the glory of the Lord will appear,

and all humanity together will see it,

for the mouth of the Lord has spoken.

6 A voice was saying, “Cry out!”

Another said, “What should I cry out?”

“All humanity is grass,

and all its goodness is like the flower of the field.

5 Then the glory of the Lord shall be revealed,

and all flesh shall see it together,

for the mouth of the Lord has spoken.”

6 A voice says, “Cry out!”

And I said, “What shall I cry?”

All flesh is grass;

their constancy is like the flower of the field.

5 And the glory of Yahweh shall be revealed,

and all humankind together shall see it,

for the mouth of Yahweh has spoken.”

6 A voice is saying, “Call!”

And he said, “What shall I call?”

All humankind are grass,

and all his loyalty is like the flowers of the field.

5 Then the glory of the Lord will appear.

And everyone will see it.

The Lord has spoken.”

6 Another messenger says, “Cry out.”

And I said, “What should I cry?”

“Cry out, ‘All people are like grass.

They don’t last any longer than flowers in the field.

5 Then the glory of the Lord will be revealed,

And all flesh will see it together;

For the mouth of the Lord has spoken.”

6 A voice says, “Call out.”

Then he answered, “What shall I call out?”

All flesh is grass, and all its loveliness is like the flower of the field.