Now of the things which we have spoken, this is the sum: We have such an high priest who is set on the right hand of the throne of majesty in the heavens,

2 A minister of the holies and of the true tabernacle, which the Lord hath pitched, and not man.

3 For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices: wherefore it is necessary that he also should have some thing to offer.

4 If then he were on earth, he would not be a priest: seeing that there would be others to offer gifts according to the law.

5 Who serve unto the example and shadow of heavenly things. As it was answered to Moses, when he was to finish the tabernacle: See (saith he) that thou make all things according to the pattern which was shewn thee on the mount.

6 But now he hath obtained a better ministry, by how much also he is a mediator of a better testament which is established on better promises.

7 For if that former had been faultless, there should not indeed a place have been sought for a second.

8 For, finding fault with them, he saith: Behold the days shall come, saith the Lord: and I will perfect, unto the house of Israel and unto the house of Juda, a new testament:

9 Not according to the testament which I made to their fathers, on the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt: because they continued not in my testament: and I regarded them not, saith the Lord.

10 For this is the testament which I will make to the house of Israel after those days, saith the Lord: I will give my laws into their mind: and in their heart will I write them. And I will be their God: and they shall be my people.

11 And they shall not teach every man his neighbour and every man his brother, saying: Know the Lord. For all shall know me, from the least to the greatest of them.

12 Because I will be merciful to their iniquities: and their sins I will remember no more.

13 Now in saying a new, he hath made the former old. And that which decayeth and groweth old is near its end.

Chapter 9

The former indeed had also justifications of divine service, and a wordly sanctuary.

2 For there was a tabernacle made the first, wherein were the candlesticks and the table and the setting forth of loaves, which is called the Holy.

3 And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of Holies:

4 Having a golden censer and the ark of the testament covered about on every part with gold, in which was a golden pot that had manna and the rod of Aaron that had blossomed and the tables of the testament.

5 And over it were the cherubims of glory overshadowing the propitiatory: of which it is not needful to speak now particularly.

6 Now these things being thus ordered, into the first tabernacle, the priests indeed always entered, accomplishing the offices of sacrifices.

7 But into the second, the high priest alone, once a year: not without blood, which he offereth for his own and the people’s ignorance:

8 The Holy Ghost signifying this: That the way into the Holies was not yet made manifest, whilst the former tabernacle was yet standing.

9 Which is a parable of the time present: according to which gifts and sacrifices are offered, which cannot, as to the conscience, make him perfect that serveth, only in meats and in drinks,

10 And divers washings and justices of the flesh laid on them until the time of correction.

11 But Christ, being come an high Priest of the good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hand, that is, not of this creation:

12 Neither by the blood of goats or of calves, but by his own blood, entered once into the Holies, having obtained eternal redemption.

13 For if the blood of goats and of oxen, and the ashes of an heifer, being sprinkled, sanctify such as are defiled, to the cleansing of the flesh:

14 How much more shall the blood of Christ, who by the Holy Ghost offered himself unspotted unto God, cleanse our conscience from dead works, to serve the living God?

15 And therefore he is the mediator of the new testament: that by means of his death for the redemption of those transgressions which were under the former testament, they that are called may receive the promise of eternal inheritance.

16 For where there is a testament the death of the testator must of necessity come in.

17 For a testament is of force after men are dead: otherwise it is as yet of no strength, whilst the testator liveth.

18 Whereupon neither was the first indeed dedicated without blood.

19 For when every commandment of the law had been read by Moses to all the people, he took the blood of calves and goats, with water, and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people.

20 Saying: This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.

21 The tabernacle also and all the vessels of the ministry, in like manner, he sprinkled with blood.

22 And almost all things, according to the law, are cleansed with blood: and without shedding of blood there is no remission.

23 It is necessary therefore that the patterns of heavenly things should be cleansed with these: but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

24 For Jesus is not entered into the Holies made with hands, the patterns of the true: but into Heaven itself, that he may appear now in the presence of God for us.

25 Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the Holies every year with the blood of others:

26 For then he ought to have suffered often from the beginning of the world. But now once, at the end of ages, he hath appeared for the destruction of sin by the sacrifice of himself.

27 And as it is appointed unto men once to die, and after this the judgment:

28 So also Christ was offered once to exhaust the sins of many. The second time he shall appear without sin to them that expect him unto salvation.

Chapter 10

For the law, having a shadow of the good things to come, not the very image of the things, by the selfsame sacrifices which they offer continually every year, can never make the comers thereunto perfect.

2 For then they would have ceased to be offered: because the worshippers once cleansed should have no conscience of sin any longer.

3 But in them there is made a commemoration of sins every year:

4 For it is impossible that with the blood of oxen and goats sin should be taken away.

5 Wherefore, when he cometh into the world he saith: Sacrifice and oblation thou wouldest not: but a body thou hast fitted to me.

6 Holocausts for sin did not please thee.

7 Then said I: Behold I come: in the head of the book it is written of me: that I should do thy will, O God.

8 In saying before, Sacrifices, and oblations, and holocausts for sin thou wouldest not, neither are they pleasing to thee, which are offered according to the law.

9 Then said I: Behold, I come to do thy will, O God: He taketh away the first, that he may establish that which followeth.

10 In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once.

11 And every priest indeed standeth daily ministering and often offering the same sacrifices which can never take away sins.

12 But this man, offering one sacrifice for sins, for ever sitteth on the right hand of God,

13 From henceforth expecting until his enemies be made his footstool.

14 For by one oblation he hath perfected for ever them that are sanctified.

15 And the Holy Ghost also doth testify this to us. For after that he said:

16 And this is the testament which I will make unto them after those days, saith the Lord. I will give my laws in their hearts and on their minds will I write them:

17 And their sins and iniquities I will remember no more.

18 Now, where there is a remission of these, there is no more an oblation for sin.