5 ‘This is what I covenanted with you when you came out of Egypt. And my Spirit remains among you. Do not fear.’

6 “This is what the Lord Almighty says: ‘In a little while I will once more shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

5 according to the covenant that I made with you when you came out of Egypt. My Spirit remains in your midst. Fear not. 6 For thus says the Lord of hosts: Yet once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land.

5 According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt,

So my spirit remaineth among you: fear ye not.

6 For thus saith the Lord of hosts; Yet once, it is a little while,

And I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

5 My Spirit remains among you, just as I promised when you came out of Egypt. So do not be afraid.’

6 “For this is what the Lord of Heaven’s Armies says: In just a little while I will again shake the heavens and the earth, the oceans and the dry land.

5 ‘According to the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, so My Spirit remains among you; do not fear!’

6 “For thus says the Lord of hosts: ‘Once more (it is a little while) I will shake heaven and earth, the sea and dry land;

5 ‘I made a promise to you when you came out of Egypt, and my Spirit is still with you. So don’t be afraid.’

6 “This is what the Lord All-Powerful says: ‘In a short time I will once again shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

5 according to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit abode among you: fear ye not. 6 For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

5 The word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit, remain among you: fear ye not. 6 For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

5 “This is the promise I made to you when you came out of Egypt. My Spirit remains with you. Don’t be afraid. 

6 “This is what the Lord of Armies says: Once again, in a little while,I am going to shake the sky and the earth, the sea and the dry land.

5 “This is the promise I made to you when you came out of Egypt, and My Spirit is present among you; don’t be afraid.”

6 For the Lord of Hosts says this: “Once more, in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

5 according to the promise that I made you when you came out of Egypt. My spirit abides among you; do not fear. 6 For thus says the Lord of hosts: Once again, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land;

5 ‘according to the promise that I covenanted with you when you came out of Egypt. My spirit is with you; do not be afraid.’ 6 For thus says Yahweh of hosts: ‘Once again, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and dry land.

5 ‘That is what I promised you when you came out of Egypt. My Spirit continues to be with you. So do not be afraid.’ ”

6 The Lord says, “In a little while I will shake the heavens and the earth once more. I will also shake the ocean and the dry land.

5 ‘As for the promise which I made you when you came out of Egypt, My Spirit is abiding in your midst; do not fear!’

6 “For thus says the Lord of hosts, ‘Once more in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea also and the dry land.