Daniel 4:9–10

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

Douay-Rheims Bible

12 Its leaves were beautiful, its fruit abundant, and on it was food for all. Under it the wild animals found shelter, and the birds lived in its branches; from it every creature was fed.

13 “In the visions I saw while lying in bed, I looked, and there before me was a holy one, a messenger, coming down from heaven.

12 Its leaves were beautiful and its fruit abundant, and in it was food for all. The beasts of the field found shade under it, and the birds of the heavens lived in its branches, and all flesh was fed from it.

13 “I saw in the visions of my head as I lay in bed, and behold, a watcher, a holy one, came down from heaven.

12 The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it. 13 I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;

12 It had fresh green leaves, and it was loaded with fruit for all to eat. Wild animals lived in its shade, and birds nested in its branches. All the world was fed from this tree.

13 “ ‘Then as I lay there dreaming, I saw a messenger, a holy one, coming down from heaven.

12 Its leaves were lovely,

Its fruit abundant,

And in it was food for all.

The beasts of the field found shade under it,

The birds of the heavens dwelt in its branches,

And all flesh was fed from it.

13 “I saw in the visions of my head while on my bed, and there was a watcher, a holy one, coming down from heaven.

12 The leaves of the tree were beautiful. It had plenty of good fruit on it, enough food for everyone. The wild animals found shelter under the tree, and the birds lived in its branches. Every animal ate from it.

13 “As I was looking at those things in the vision while lying on my bed, I saw an observer, a holy angel coming down from heaven.

12 The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was food for all: the beasts of the field had shadow under it, and the birds of the heavens dwelt in the branches thereof, and all flesh was fed from it. 13 I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.

12 Its leaves were beautiful, and its fruit abundant, and in it was food for all: the beasts of the field found shade under it, and the birds of the heavens dwelt in its branches, and all flesh was fed from it. 13 I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the heavens;

12 It had beautiful leaves and plenty of fruit, enough to feed everyone. Wild animals found shade under it. Birds came to live in its branches. It fed every living creature. 

13 “I was seeing these visions as I was asleep. I saw a guardian, a holy being, come down from heaven.

12 Its leaves were beautiful, its fruit was abundant,

and on it was food for all.

Wild animals found shelter under it,

the birds of the air lived in its branches,

and every creature was fed from it.

13 “As I was lying in my bed, I also saw in the visions of my mind an observer, a holy one, coming down from heaven.

12 Its foliage was beautiful,

its fruit abundant,

and it provided food for all.

The animals of the field found shade under it,

the birds of the air nested in its branches,

and from it all living beings were fed.

13 “I continued looking, in the visions of my head as I lay in bed, and there was a holy watcher coming down from heaven.

12 Its foliage was beautiful,

and its fruit abundant,

and in it was provision for all.

Under it the animals of the field sought shade,

and in its branches the birds of heaven nested,

and from it all the living beings were fed.

13 “ ‘I was looking in the vision of my head as I lay on my bed, and look, a watcher, and a holy one, came down from heaven.

12 Its leaves were beautiful. It had a lot of fruit on it. It provided enough food for people and animals. Under the tree, the wild animals found shade. The birds of the air lived in its branches. Every creature was fed from that tree.

13 “While I was still lying on my bed, I looked up. In my visions, I saw a holy messenger. He was coming down from heaven.

12 ‘Its foliage was beautiful and its fruit abundant,

And in it was food for all.

The beasts of the field found shade under it,

And the birds of the sky dwelt in its branches,

And all living creatures fed themselves from it.

13 ‘I was looking in the visions in my mind as I lay on my bed, and behold, an angelic watcher, a holy one, descended from heaven.