Job 28:1–6
1890 Darby BibleOther versions
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1Surely there is a vein for the silver, and a place for gold which they refine; 2Iron is taken out of the dust, and copper is molten out of the stone. 3Man putteth an end to the darkness, and exploreth to the utmost limit, the stones of darkness and of the shadow of death. 4He openeth a shaft far from the inhabitants of the earth: forgotten of the foot, they hang suspended; away below men they hover. 5As for the earth, out of it cometh bread, and underneath it is turned up as by fire; 6The stones of it are the place of sapphires, and it hath dust of gold.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Surely there is a mine for silver,
and a place for gold that they refine.
Iron is taken out of the earth,
and copper is smelted from the ore.
Man puts an end to darkness
and searches out to the farthest limit
the ore in gloom and deep darkness.
He opens shafts in a valley away from where anyone lives;
they are forgotten by travelers;
they hang in the air, far away from mankind; they swing to and fro.
As for the earth, out of it comes bread,
but underneath it is turned up as by fire.
Its stones are the place of sapphires,
and it has dust of gold.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
There is a mine for silver
and a place where gold is refined.
Iron is taken from the earth,
and copper is smelted from ore.
Mortals put an end to the darkness;
they search out the farthest recesses
for ore in the blackest darkness.
Far from human dwellings they cut a shaft,
in places untouched by human feet;
far from other people they dangle and sway.
The earth, from which food comes,
is transformed below as by fire;
lapis lazuli comes from its rocks,
and its dust contains nuggets of gold.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Surely there is a mine for silver
and a place where gold is refined.
Iron is taken from the ground,
and copper is smelted from ore.
A miner puts an end to the darkness;
he probes the deepest recesses
for ore in the gloomy darkness.
He cuts a shaft far from human habitation,
in places unknown to those who walk above ground.
Suspended far away from people,
the miners swing back and forth.
Food may come from the earth,
but below the surface the earth is transformed as by fire.
Its rocks are a source of lapis lazuli,
containing flecks of gold.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“People know where to mine silver
and how to refine gold.
They know where to dig iron from the earth
and how to smelt copper from rock.
They know how to shine light in the darkness
and explore the farthest regions of the earth
as they search in the dark for ore.
They sink a mine shaft into the earth
far from where anyone lives.
They descend on ropes, swinging back and forth.
Food is grown on the earth above,
but down below, the earth is melted as by fire.
Here the rocks contain precious lapis lazuli,
and the dust contains gold.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“Indeed, there is a mine for silver
and a place for gold to be refined.
Iron is taken from dust,
and he pours out copper from ore.
He puts an end to darkness,
and he searches out the farthest limits
for the ore in gloom and deep shadow.
He breaks open a mine shaft away from where people dwell;
those who are forgotten by travelers,
they dangle, they sway far away from human beings.
As for the earth, from it comes food,
but underneath it, it is turned up as by fire.
Its stones are the place of sapphire,
and the earthen dirt has gold.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Surely there is a vein for the silver,
And a place for gold where they fine it.
Iron is taken out of the earth,
And brass is molten out of the stone.
He setteth an end to darkness,
And searcheth out all perfection:
The stones of darkness, and the shadow of death.
The flood breaketh out from the inhabitant;
Even the waters forgotten of the foot:
They are dried up, they are gone away from men.
As for the earth, out of it cometh bread:
And under it is turned up as it were fire.
The stones of it are the place of sapphires:
And it hath dust of gold.
Public Domain