1 The allotment for Joseph began at the Jordan, east of the springs of Jericho, and went up from there through the desert into the hill country of Bethel. 2 It went on from Bethel (that is, Luz), crossed over to the territory of the Arkites in Ataroth, 3 descended westward to the territory of the Japhletites as far as the region of Lower Beth Horon and on to Gezer, ending at the Mediterranean Sea.

4 So Manasseh and Ephraim, the descendants of Joseph, received their inheritance.

5 This was the territory of Ephraim, according to its clans:

The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth Horon

1 The allotment of the people of Joseph went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel. 2 Then going from Bethel to Luz, it passes along to Ataroth, the territory of the Archites. 3 Then it goes down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of Lower Beth-horon, then to Gezer, and it ends at the sea.

4 The people of Joseph, Manasseh and Ephraim, received their inheritance.

5 The territory of the people of Ephraim by their clans was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon,

1 And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Beth-el, 2 And goeth out from Beth-el to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth, 3 And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Beth-horon the nether, and to Gezer: and the goings out thereof are at the sea. 4 So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.

5 And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;

1 The allotment for the descendants of Joseph extended from the Jordan River near Jericho, east of the springs of Jericho, through the wilderness and into the hill country of Bethel. 2 From Bethel (that is, Luz) it ran over to Ataroth in the territory of the Arkites. 3 Then it descended westward to the territory of the Japhletites as far as Lower Beth-horon, then to Gezer and over to the Mediterranean Sea.

4 This was the homeland allocated to the families of Joseph’s sons, Manasseh and Ephraim.

5 The following territory was given to the clans of the tribe of Ephraim.

The boundary of their homeland began at Ataroth-addar in the east. From there it ran to Upper Beth-horon,

1 The lot fell to the children of Joseph from the Jordan, by Jericho, to the waters of Jericho on the east, to the wilderness that goes up from Jericho through the mountains to Bethel, 2 then went out from Bethel to Luz, passed along to the border of the Archites at Ataroth, 3 and went down westward to the boundary of the Japhletites, as far as the boundary of Lower Beth Horon to Gezer; and it ended at the sea.

4 So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.

5 The border of the children of Ephraim, according to their families, was thus: The border of their inheritance on the east side was Ataroth Addar as far as Upper Beth Horon.

1 This is the land the tribe of Joseph received. It started at the Jordan River near Jericho and continued to the waters of Jericho, just east of the city. The border went up from Jericho to the mountains of Bethel. 2 Then it continued from Bethel (also called Luz) to the Arkite border at Ataroth. 3 From there it went west to the border of the Japhletites and continued to the area of the Lower Beth Horon. Then it went to Gezer and ended at the sea.

4 So Manasseh and Ephraim, sons of Joseph, received their land.

5 This is the land that was given to the family groups of Ephraim: Their border started at Ataroth Addar in the east, went to Upper Beth Horon,

1 And the lot came out for the children of Joseph from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill-country to Beth-el; 2 and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth; 3 and it went down westward to the border of the Japhletites, unto the border of Beth-horon the nether, even unto Gezer; and the goings out thereof were at the sea. 4 And the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.

5 And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;

1 The lot was drawn for Joseph. The border of Joseph’s territory goes from the Jordan River at Jericho to the springs of Jericho on the east, through the desert that goes up from Jericho, and through the mountains to Bethel. 2 From Bethel the border goes to Luz and over to Ataroth at the border of the Archites. 3 Then it descends west to the border of Japhlet and Lower Beth Horon, on to Gezer, and ends at the Mediterranean Sea. 4 So Joseph’s sons, Manasseh and Ephraim, received this land as their inheritance. 

5 This is the territory for the families descended from Ephraim. The eastern border of the land they inherited is from Ataroth Addar to Upper Beth Horon.

1 The allotment for the descendants of Joseph went from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho on the east, through the wilderness ascending from Jericho into the hill country of Bethel. 2 From Bethel it went to Luz and proceeded to the border of the Archites by Ataroth. 3 It then descended westward to the border of the Japhletites as far as the border of lower Beth-horon, then to Gezer, and ended at the Mediterranean Sea. 4 So Ephraim and Manasseh, the sons of Joseph, received their inheritance.

5 This was the territory of the descendants of Ephraim by their clans:

The border of their inheritance went from Ataroth-addar on the east of Upper Beth-horon.

1 The allotment of the Josephites went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel; 2 then going from Bethel to Luz, it passes along to Ataroth, the territory of the Archites; 3 then it goes down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of Lower Beth-horon, then to Gezer, and it ends at the sea.

4 The Josephites—Manasseh and Ephraim—received their inheritance.

5 The territory of the Ephraimites by their families was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon,

1 The allotment of the descendants of Joseph went from the Jordan by Jericho, at the waters of Jericho to the east, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel; 2 it continues from Bethel to Luz, and it passes along to the territory of the Arkites at Ataroth. 3 Then it goes down, to the west, to the territory of the Japhletites, up to the territory of Lower Beth-horon, then to Gezer, and it ends at the sea.

4 And the descendants of Joseph, Manasseh and Ephraim, received their inheritance. 5 This was the border of the descendants of Ephraim according to their families: the border of their inheritance to the east was Ataroth Addar, up to Upper Beth-horon.

1 The land that was given to the two tribes in the family line of Joseph began at the Jordan River near Jericho. Their border started east of the springs of Jericho. It went up from there through the desert into the hill country of Bethel. 2 Bethel is also called Luz. From Bethel it crossed over to Ataroth. That’s where the Arkites live. 3 Then it went west down to the territory of the Japhletites. It went all the way to the area of Lower Beth Horon. It went on to Gezer. It came to an end at the Mediterranean Sea.

4 The tribes of Manasseh and Ephraim were from the family line of Joseph. So they received that land as their share.

5 Here is the territory that was given to the tribe of Ephraim, family group by family group.

The border of their share of land started at Ataroth Addar in the east. It went to Upper Beth Horon.

1 Then the lot for the sons of Joseph went from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho on the east into the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel.

2 It went from Bethel to Luz, and continued to the border of the Archites at Ataroth.

3 It went down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of lower Beth-horon even to Gezer, and it ended at the sea.

4 The sons of Joseph, Manasseh and Ephraim, received their inheritance.

5 Now this was the territory of the sons of Ephraim according to their families: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, as far as upper Beth-horon.