1 Then the Lord said to me: “Even if Moses and Samuel were to stand before me, my heart would not go out to this people. Send them away from my presence! Let them go! 2 And if they ask you, ‘Where shall we go?’ tell them, ‘This is what the Lord says:

“ ‘Those destined for death, to death;

those for the sword, to the sword;

those for starvation, to starvation;

those for captivity, to captivity.’

1 Then the Lord said to me, “Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! 2 And when they ask you, ‘Where shall we go?’ you shall say to them, ‘Thus says the Lord:

“ ‘Those who are for pestilence, to pestilence,

and those who are for the sword, to the sword;

those who are for famine, to famine,

and those who are for captivity, to captivity.’

1 Then said the Lord unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth. 2 And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the Lord; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity.

1 Then the Lord said to me, “Even if Moses and Samuel stood before me pleading for these people, I wouldn’t help them. Away with them! Get them out of my sight! 2 And if they say to you, ‘But where can we go?’ tell them, ‘This is what the Lord says:

“ ‘Those who are destined for death, to death;

those who are destined for war, to war;

those who are destined for famine, to famine;

those who are destined for captivity, to captivity.’

1 Then the Lord said to me, “Even if Moses and Samuel stood before Me, My mind would not be favorable toward this people. Cast them out of My sight, and let them go forth. 2 And it shall be, if they say to you, ‘Where should we go?’ then you shall tell them, ‘Thus says the Lord:

“Such as are for death, to death;

And such as are for the sword, to the sword;

And such as are for the famine, to the famine;

And such as are for the captivity, to the captivity.” ’

1 Then the Lord said to me: “I would not feel sorry for the people of Judah even if Moses and Samuel prayed for them. Send them away from me! Tell them to go! 2 When they ask you, ‘Where will we go?’ tell them: ‘This is what the Lord says:

Those who are meant to die

will die.

Those who are meant to die in war

will die in war.

Those who are meant to die from hunger

will die from hunger.

Those who are meant to be taken captive

will be taken captive.’

1 Then said Jehovah unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth. 2 And it shall come to pass, when they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith Jehovah: Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for captivity, to captivity.

1 Then the Lord said to me, “Even if Moses and Samuel were standing in front of me, I would not feel sorry for these people. Send them away from me, and let them go. 2 When they ask you where they should go, say to them, ‘This is what the Lord says: 

Those who are destined to die will die. 

Those who are destined to die in wars will die in wars. 

Those who are destined to die in famines will die in famines. 

Those who are destined to die in captivity will die in captivity.’ 

1 Then the Lord said to me: “Even if Moses and Samuel should stand before Me, My compassions would not reach out to these people. Send them from My presence, and let them go. 2 If they ask you, ‘Where will we go?’ you must tell them: This is what the Lord says:

Those destined for death, to death;

those destined for the sword, to the sword.

Those destined for famine, to famine;

those destined for captivity, to captivity.

1 Then the Lord said to me: Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! 2 And when they say to you, “Where shall we go?” you shall say to them: Thus says the Lord:

Those destined for pestilence, to pestilence,

and those destined for the sword, to the sword;

those destined for famine, to famine,

and those destined for captivity, to captivity.

1 Then Yahweh said to me, “Even if Moses and Samuel stood before me, my heart would not be to this people. Send them away from my sight, and let them go out. 2 And then if they say to you, ‘Where shall we go?’ Then you shall say to them, ‘Thus says Yahweh,

“Those who are destined for the plague, to the plague,

and those who are destined for the sword, to the sword,

and those who are destined for the famine, to the famine,

and those who are destined for the captivity, to the captivity.” ’

1 Then the Lord said to me, “Suppose Moses and Samuel were standing in front of me. Even then my heart would not feel sorry for these people. Send them away from me! Let them go!

2 “Suppose they ask you, ‘Where should we go?’

“Then tell them, ‘The Lord says,

“ ‘ “Those I have appointed to die will die.

Those I have appointed to be killed with swords

will be killed with swords.

Those I have appointed to die of hunger

will die of hunger.

Those I have appointed to be taken away as prisoners

will be taken away.” ’

1 Then the Lord said to me, “Even though Moses and Samuel were to stand before Me, My heart would not be with this people; send them away from My presence and let them go!

2 “And it shall be that when they say to you, ‘Where should we go?’ then you are to tell them, ‘Thus says the Lord:

“Those destined for death, to death;

And those destined for the sword, to the sword;

And those destined for famine, to famine;

And those destined for captivity, to captivity.” ’