5 Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.

6 While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the temple.

5 the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the Lord filled the temple.

6 While the man was standing beside me, I heard one speaking to me out of the temple,

5 So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the Lord filled the house. 6 And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.

5 Then the Spirit took me up and brought me into the inner courtyard, and the glory of the Lord filled the Temple. 6 And I heard someone speaking to me from within the Temple, while the man who had been measuring stood beside me.

5 The Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the Lord filled the temple.

6 Then I heard Him speaking to me from the temple, while a man stood beside me.

5 Then the Spirit picked me up and brought me into the inner courtyard. There I saw the Lord’s glory filling the Temple. 6 As the man stood at my side, I heard someone speaking to me from inside the Temple.

5 And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Jehovah filled the house.

6 And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me.

5 The Spirit lifted me and brought me into the inner courtyard. I saw the Lord’s glory fill the temple. 6 I heard someone speaking to me from inside the temple while the man was standing beside me.

5 Then the Spirit lifted me up and brought me to the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.

6 While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from the temple.

5 the spirit lifted me up, and brought me into the inner court; and the glory of the Lord filled the temple.

6 While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me out of the temple.

5 And the Spirit lifted me and it brought me to the inner courtyard and, look! The glory of Yahweh filled the temple! 6 And I heard someone speaking to me from the house, and a man was standing beside me.

5 Then the Spirit lifted me up. He brought me into the inner courtyard. The glory of the Lord filled the temple.

6 The man was standing beside me. I heard someone speaking to me from inside the temple.

5 And the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the Lord filled the house.

6 Then I heard one speaking to me from the house, while a man was standing beside me.