Zephaniah 1:4–13
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
4“我必伸手攻擊猶大
和耶路撒冷的一切居民,
也必從這地方剪除所剩下的巴力,
並基瑪林的名和祭司,
5與那些在房頂上敬拜天上萬象的,
並那些敬拜耶和華指著他起誓,
又指著瑪勒堪起誓的,
6與那些轉去不跟從耶和華的,
和不尋求耶和華、也不訪問他的。
7你要在主耶和華面前靜默無聲,
因為耶和華的日子快到。
耶和華已經預備祭物,
將他的客分別為聖。
8到了我耶和華獻祭的日子,
必懲罰首領和王子,
並一切穿外邦衣服的。
9到那日,我必懲罰一切跳過門檻、
將強暴和詭詐得來之物充滿主人房屋的。”
10耶和華說:“當那日,
從魚門必發出悲哀的聲音,
從二城發出哀號的聲音,
從山間發出大破裂的響聲。
11瑪革提施的居民哪,你們要哀號!
因為迦南的商民都滅亡了;
凡搬運銀子的都被剪除。
12那時,我必用燈巡查耶路撒冷,
我必懲罰那些如酒在渣滓上澄清的。
他們心裡說:
‘耶和華必不降福,也不降禍。’
13他們的財寶必成為掠物,
他們的房屋必變為荒場;
他們必建造房屋,卻不得住在其內;
栽種葡萄園,卻不得喝所出的酒。
公共領域