Psalm 139:title–10
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
大衛的詩,交與伶長。
139耶和華啊,你已經鑒察我、認識我。
2我坐下,我起來,你都曉得,
你從遠處知道我的意念;
3我行路,我躺臥,你都細察,
你也深知我一切所行的。
4耶和華啊,我舌頭上的話,
你沒有一句不知道的。
5你在我前後環繞我,
按手在我身上。
6這樣的知識奇妙,是我不能測的;
至高,是我不能及的。
7我往哪裡去躲避你的靈?
我往哪裡逃躲避你的面?
8我若升到天上,你在那裡;
我若在陰間下榻,你也在那裡。
9我若展開清晨的翅膀,
飛到海極居住;
10就是在那裡,你的手必引導我,
你的右手也必扶持我。
公共領域