Matthew 28
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
28安息日將盡,七日的頭一日,天快亮的時候,抹大拉的馬利亞和那個馬利亞來看墳墓。2忽然,地大震動,因為有主的使者從天上下來,把石頭滾開,坐在上面。3他的像貌如同閃電,衣服潔白如雪。4看守的人就因他嚇得渾身亂戰,甚至和死人一樣。5天使對婦女說:“不要害怕!我知道你們是尋找那釘十字架的耶穌。6他不在這裡,照他所說的,已經復活了。你們來看安放主的地方。7快去告訴他的門徒,說他從死裡復活了,並且在你們以先往加利利去,在那裡你們要見他。看哪,我已經告訢你們了。”8婦女們就急忙離開墳墓,又害怕,又大大地歡喜,跑去要報給他的門徒。9忽然,耶穌遇見她們,說:“願你們平安!”她們就上前抱住他的腳拜他。10耶穌對她們說:“不要害怕!你們去告訴我的弟兄,叫他們往加利利去,在那裡必見我。”
11他們去的時候,看守的兵有幾個進城去,將所經歷的事都報給祭司長。12祭司長和長老聚集商議,就拿許多銀錢給兵丁,說:13“你們要這樣說:‘夜間我們睡覺的時候,他的門徒來把他偷去了。’14倘若這話被巡撫聽見,有我們勸他,保你們無事。”15兵丁受了銀錢,就照所囑咐他們的去行。這話就傳說在猶太人中間,直到今日。
16十一個門徒往加利利去,到了耶穌約定的山上。17他們見了耶穌就拜他,然而還有人疑惑。18耶穌進前來,對他們說:“天上地下所有的權柄都賜給我了。19所以,你們要去,使萬民作我的門徒,奉父、子、聖靈的名給他們施洗*。20凡我所吩咐你們的,都教訓他們遵守,我就常與你們同在,直到世界的末了。”
Footnotes
- *或作“給他們施洗,歸於父、子、聖靈的名
公共領域