Luke 8:40–56
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
40耶穌回來的時候,眾人迎接他,因為他們都等候他。41有一個管會堂的,名叫睚魯,來俯伏在耶穌腳前,求耶穌到他家裡去。42因他有一個獨生女兒,約有十二歲,快要死了。
耶穌去的時候,眾人擁擠他。43有一個女人,患了十二年的血漏,在醫生手裡花盡了她一切養生的,並沒有一人能醫好她。44她來到耶穌背後,摸他的衣裳繸子,血漏立刻就止住了。45耶穌說:“摸我的是誰?”眾人都不承認。彼得和同行的人都說:“夫子,眾人擁擁擠擠緊靠著你。*”46耶穌說:“總有人摸我,因我覺得有能力從我身上出去。”47那女人知道不能隱藏,就戰戰兢兢地來俯伏在耶穌腳前,把摸他的緣故和怎樣立刻得好了,當著眾人都說出來。48耶穌對她說:“女兒,你的信救了你;平平安安地去吧!”
49還說話的時候,有人從管會堂的家裡來,說:“你的女兒死了,不要勞動夫子。”50耶穌聽見就對他說:“不要怕,只要信!你的女兒就必得救。”51耶穌到了他的家,除了彼得、約翰、雅各和女兒的父母,不許別人同他進去。52眾人都為這女兒哀哭捶胸。耶穌說:“不要哭!她不是死了,是睡著了。”53他們曉得女兒已經死了,就嗤笑耶穌。54耶穌拉著她的手,呼叫說:“女兒,起來吧!”55她的靈魂便回來,她就立刻起來了。耶穌吩咐給她東西吃。56她的父母驚奇得很。耶穌囑咐他們,不要把所做的事告訴人。
Footnotes
- *有古卷在此有“你還問摸我的是誰嗎?”
公共領域