Judges 9:8–15
中文聖經和合本（神版．繁體）Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
8有一時樹木要膏一樹為王，管理他們，就去對橄欖樹說：‘請你作我們的王。’9橄欖樹回答說：‘我豈肯止住供奉神明和尊重人的油，飄颻在眾樹之上呢？’10樹木對無花果樹說：‘請你來作我們的王。’11無花果樹回答說：‘我豈肯止住所結甜美的果子，飄颻在眾樹之上呢？’12樹木對葡萄樹說：‘請你來作我們的王。’13葡萄樹回答說：‘我豈肯止住使神明和人喜樂的新酒，飄颻在眾樹之上呢？’14眾樹對荊棘說：‘請你來作我們的王。’15荊棘回答說：‘你們若誠誠實實地膏我為王，就要投在我的蔭下，不然，願火從荊棘裡出來，燒滅黎巴嫩的香柏樹。’
公共領域