Jeremiah 10
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
10以色列家啊,要聽耶和華對你們所說的話。2耶和華如此說:
“你們不要效法列國的行為,
也不要為天象驚惶,
因列國為此事驚惶。
3眾民的風俗是虛空的,
他們在樹林中用斧子砍伐一棵樹,
匠人用手工造成偶像。
4他們用金銀妝飾它,
用釘子和錘子釘穩,
使它不動搖。
5它好像棕樹,是鏇成的,
不能說話,不能行走,
必須有人抬著。
你們不要怕它,
它不能降禍,
也無力降福。”
6耶和華啊,沒有能比你的;
你本為大,有大能大力的名!
7萬國的王啊,誰不敬畏你?
敬畏你本是合宜的;
因為在列國的智慧人中,
雖有政權的尊榮,
也不能比你。
8他們盡都是畜類,是愚昧的。
偶像的訓誨算甚麼呢?
偶像不過是木頭!
9有銀子打成片,是從他施帶來的,
並有從烏法來的金子,
都是匠人和銀匠的手工;
又有藍色紫色料的衣服,
都是巧匠的工作。
10惟耶和華是真神,
是活神,是永遠的王!
他一發怒,大地震動;
他一惱恨,列國都擔當不起。
11“你們要對他們如此說:‘不是那創造天地的神,必從地上從天下被除滅!’ ”
12耶和華用能力創造大地,
用智慧建立世界,
用聰明舖張穹蒼。
13他一發聲,空中便有多水激動,
他使雲霧從地極上騰;
他造電隨雨而閃,
從他府庫中帶出風來。
14各人都成了畜類,毫無知識;
各銀匠都因他雕刻的偶像羞愧。
他所鑄的偶像本是虛假的,
其中並無氣息;
15都是虛無的,
是迷惑人的工作。
到追討的時候,必被除滅。
16雅各的份不像這些,
因他是造做萬有的主。
以色列也是他產業的支派
萬軍之耶和華是他的名。
17受圍困的人哪,當收拾你的財物,
從國中帶出去。
18因為耶和華如此說:
“這時候,我必將此地的居民,
好像用機弦甩出去,
又必加害在他們身上,
使他們覺悟。”
19民說:“禍哉!我受損傷,
我的傷痕極其重大。
”我卻說:“這真是我的痛苦,
必須忍受。”
20我的帳棚毀壞,
我的繩索折斷。
我的兒女離我出去,沒有了;
無人再支搭我的帳棚,掛起我的幔子。
21因為牧人都成為畜類,
沒有求問耶和華,
所以不得順利;
他們的羊群也都分散。
22有風聲!看哪!敵人來了!
有大擾亂從北方出來,
要使猶大城邑變為荒涼,
成為野狗的住處。
23耶和華啊,我曉得人的道路不由自己;
行路的人也不能定自己的腳步。
24耶和華啊,求你從寬懲治我,
不要在你的怒中懲治我,
恐怕使我歸於無有。
25願你將忿怒傾在不認識你的列國中,
和不求告你名的各族上。
因為他們吞了雅各,不但吞了,而且滅絕,
把他的住處變為荒場。
公共領域