Isaiah 40:18–25
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
18你們究竟將誰比神,
用甚麼形像與神比較呢?
19偶像是匠人鑄造,
銀匠用金包裹,
為它鑄造銀鏈。
20窮乏獻不起這樣供物的,
就揀選不能朽壞的樹木,
為自己尋找巧匠,
立起不能搖動的偶像。
21你們豈不曾知道嗎?
你們豈不曾聽見嗎?
從起初豈沒有人告訴你們嗎?
自從立地的根基,
你們豈沒有明白嗎?
22神坐在地球大圈之上,
地上的居民好像蝗蟲。
他舖張穹蒼如幔子,
展開諸天如可住的帳棚。
23他使君王歸於虛無,
使地上的審判官成為虛空。
24他們是剛才栽上*,
剛才種上,
根也剛才扎在地裡;
他一吹在其上,便都枯乾,
旋風將他們吹去,像碎秸一樣。
25那聖者說:“你們將誰比我,
叫他與我相等呢?
Footnotes
- *“剛才”或作“不曾”。下同
公共領域