Isaiah 40:18–25
Christian Standard BibleOther versions
English
- CSB Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
18With whom will you compare God?
What likeness will you set up for comparison with him?o
19An idol?—something that a smelter casts
and a metalworker plates with gold
and makes silver chains for?p
20A poor person contributes wood for a pedestal
that will not rot.A
He looks for a skilled craftsman
to set up an idol that will not fall over.q
21Do you not know?r
Have you not heard?
Has it not been declared to you
from the beginning?
Have you not considered
the foundations of the earth?s
22God is enthroned above the circle of the earth;
its inhabitants are like grasshoppers.t
He stretches out the heavens like thin clothu
and spreads them out like a tent to live in.v
23He reduces princes to nothingw
and makes judges of the earth like a wasteland.
24They are barely planted, barely sown,
their stem hardly takes root in the ground
when he blows on them and they wither,
and a whirlwind carries them away like stubble.x
25“To whom will you compare me,y
or who is my equal?” asks the Holy One.
Footnotes
- AOr who is too poor for such an offering, or who chooses mulberry wood as a votive gift; obscure
Cross references
- oEx 8:10; 15:11; 1Sm 2:2; Is 40:25; 46:5; Mc 7:18; Ac 17:29
- pIs 2:20; 30:22; 41:7; 44:10
- q1Sm 5:3; Is 44:9–15; 46:6–7; Jr 10:3–5
- rPs 19:1; 50:6; Is 37:26; Ac 14:17; Rm 1:19–20
- sIs 48:13; 51:13
- tNm 13:33
- uJb 9:8; Is 37:16; 42:5; 44:24
- vJb 36:29; Ps 18:11; 19:4; 104:2
- wJb 12:21; Ps 107:40; Is 34:12
- xPs 1:4; Is 41:2,16; 64:6; Ezk 17:10,24; Nah 1:4
- yIs 46:5; Ac 17:29
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
In other versions
ESVEnglish Standard Version
To whom then will you liken God,
or what likeness compare with him?
An idol! A craftsman casts it,
and a goldsmith overlays it with gold
and casts for it silver chains.
He who is too impoverished for an offering
chooses wood that will not rot;
he seeks out a skillful craftsman
to set up an idol that will not move.
Do you not know? Do you not hear?
Has it not been told you from the beginning?
Have you not understood from the foundations of the earth?
It is he who sits above the circle of the earth,
and its inhabitants are like grasshoppers;
who stretches out the heavens like a curtain,
and spreads them like a tent to dwell in;
who brings princes to nothing,
and makes the rulers of the earth as emptiness.
Scarcely are they planted, scarcely sown,
scarcely has their stem taken root in the earth,
when he blows on them, and they wither,
and the tempest carries them off like stubble.
To whom then will you compare me,
that I should be like him? says the Holy One.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
With whom, then, will you compare God?
To what image will you liken him?
As for an idol, a metalworker casts it,
and a goldsmith overlays it with gold
and fashions silver chains for it.
A person too poor to present such an offering
selects wood that will not rot;
they look for a skilled worker
to set up an idol that will not topple.
Do you not know?
Have you not heard?
Has it not been told you from the beginning?
Have you not understood since the earth was founded?
He sits enthroned above the circle of the earth,
and its people are like grasshoppers.
He stretches out the heavens like a canopy,
and spreads them out like a tent to live in.
He brings princes to naught
and reduces the rulers of this world to nothing.
No sooner are they planted,
no sooner are they sown,
no sooner do they take root in the ground,
than he blows on them and they wither,
and a whirlwind sweeps them away like chaff.
“To whom will you compare me?
Or who is my equal?” says the Holy One.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
NLTNew Living Translation
To whom can you compare God?
What image can you find to resemble him?
Can he be compared to an idol formed in a mold,
overlaid with gold, and decorated with silver chains?
Or if people are too poor for that,
they might at least choose wood that won’t decay
and a skilled craftsman
to carve an image that won’t fall down!
Haven’t you heard? Don’t you understand?
Are you deaf to the words of God—
the words he gave before the world began?
Are you so ignorant?
God sits above the circle of the earth.
The people below seem like grasshoppers to him!
He spreads out the heavens like a curtain
and makes his tent from them.
He judges the great people of the world
and brings them all to nothing.
They hardly get started, barely taking root,
when he blows on them and they wither.
The wind carries them off like chaff.
“To whom will you compare me?
Who is my equal?” asks the Holy One.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And to whom will you liken God?
And to what likeness will you compare him?
A craftsman pours out the idol,
and a goldsmith overlays it with gold,
and he smelts chains of silver.
The one who is too impoverished for a gift chooses wood that will not rot;
he seeks a skillful artisan for himself to set up an image that will not be knocked over.
Have you not known?
Have you not heard?
Has it not been told to you from the beginning?
Have you not understood from the foundation of the earth?
He is the one who sits above the circle of the earth,
and its inhabitants are like grasshoppers;
the one who stretches out the heavens like a veil
and spreads them out like a tent to live in,
the one who brings princes to nothing;
he makes rulers of the earth like nothing.
Indeed, hardly are they planted; indeed, hardly are they sown;
indeed, hardly has their shoot taken root in the earth
when he blows on them and they wither,
and the tempest carries them like stubble.
“And to whom you will compare me, and am I equal?” says the holy one.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
To whom then will ye liken God?
Or what likeness will ye compare unto him?
The workman melteth a graven image,
And the goldsmith spreadeth it over with gold,
And casteth silver chains.
He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot;
He seeketh unto him a cunning workman
To prepare a graven image, that shall not be moved.
Have ye not known? have ye not heard?
Hath it not been told you from the beginning?
Have ye not understood from the foundations of the earth?
It is he that sitteth upon the circle of the earth,
And the inhabitants thereof are as grasshoppers;
That stretcheth out the heavens as a curtain,
And spreadeth them out as a tent to dwell in:
That bringeth the princes to nothing;
He maketh the judges of the earth as vanity.
Yea, they shall not be planted;
Yea, they shall not be sown:
Yea, their stock shall not take root in the earth:
And he shall also blow upon them, and they shall wither,
And the whirlwind shall take them away as stubble.
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
Public Domain