Genesis 27:34–41
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
34以掃聽了他父親的話,就放聲痛哭說:“我父啊,求你也為我祝福!”35以撒說:“你兄弟已經用詭計來將你的福分奪去了。”36以掃說:“他名雅各豈不是正對嗎?因為他欺騙了我兩次,他從前奪了我長子的名分;你看,他現在又奪了我的福分。”以掃又說:“你沒有留下為我可祝的福嗎?”37以撒回答以掃說:“我已立他為你的主,使他的弟兄都給他作僕人,並賜他五穀新酒可以養生。我兒,現在我還能為你做甚麼呢?”38以掃對他父親說:“父啊,你只有一樣可祝的福嗎?我父啊,求你也為我祝福!”以掃就放聲而哭。
39他父親以撒說:
“地上的肥土必為你所住;
天上的甘露必為你所得。
40你必倚靠刀劍度日,
又必事奉你的兄弟;
到你強盛的時候,
必從你頸項上掙開他的軛。”
41以掃因他父親給雅各祝的福,就怨恨雅各,心裡說:“為我父親居喪的日子近了,到那時候,我要殺我的兄弟雅各。”
公共領域