Ezra 4–5
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
4猶大和便雅憫的敵人,聽說被擄歸回的人為耶和華以色列的神建造殿宇,2就去見所羅巴伯和以色列的族長,對他們說:“請容我們與你們一同建造,因為我們尋求你們的神,與你們一樣。自從亞述王以撒哈頓帶我們上這地以來,我們常祭祀神。”3但所羅巴伯、耶書亞和其餘以色列的族長對他們說:“我們建造神的殿與你們無干,我們自己為耶和華以色列的神協力建造,是照波斯王塞魯士所吩咐的。”
4那地的民就在猶大人建造的時候,使他們的手發軟,擾亂他們。5從波斯王塞魯士年間,直到波斯王大利烏登基的時候,賄買謀士,要敗壞他們的謀算。
6在亞哈隨魯才登基的時候,上本控告猶大和耶路撒冷的居民。
7亞達薛西年間,比施蘭、米特利達、他別和他們的同黨,上本奏告波斯王亞達薛西,本章是用亞蘭文字、亞蘭方言;8省長利宏、書記伸帥要控告耶路撒冷人,也上本奏告亞達薛西王。9省長利宏、書記伸帥和同黨的底拿人、亞法薩提迦人、他毘拉人、亞法撒人、亞基衛人、巴比倫人、書珊迦人、底亥人、以攔人,10和尊大的亞斯那巴所遷移、安置在撒馬利亞城並大河西一帶地方的人等,11上奏亞達薛西王說:“河西的臣民云云。12王該知道,從王那裡上到我們這裡的猶大人,已經到耶路撒冷重建這反叛惡劣的城,築立根基,建造城牆。13如今王該知道,他們若建造這城,城牆完畢,就不再與王進貢、交課、納稅,終久王必受虧損。14我們既食御鹽,不忍見王吃虧,因此奏告於王。15請王考察先王的實錄,必在其上查知這城是反叛的城,與列王和各省有害。自古以來,其中常有悖逆的事,因此這城曾被拆毀。16我們謹奏王知,這城若再建造,城牆完畢,河西之地王就無分了。”
17那時,王諭覆省長利宏、書記伸帥和他們的同黨,就是住撒馬利亞並河西一帶地方的人說:“願你們平安云云:18你們所上的本,已經明讀在我面前。19我已命人考查,得知此城古來果然背叛列王,其中常有反叛悖逆的事。20從前耶路撒冷也有大君王統管河西全地,人就給他們進貢、交課、納稅。21現在你們要出告示,命這些人停工,使這城不得建造,等我降旨。22你們當謹慎,不可遲延。為何容害加重,使王受虧損呢?”
23亞達薛西王的上諭讀在利宏和書記伸帥,並他們的同黨面前,他們就急忙往耶路撒冷去見猶大人,用勢力強迫他們停工。
24於是,在耶路撒冷神殿的工程就停止了,直停到波斯王大利烏第二年。
5那時,先知哈該和易多的孫子撒迦利亞奉以色列神的名,向猶大和耶路撒冷的猶大人說勸勉的話。2於是,撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩達的兒子耶書亞,都起來動手建造耶路撒冷神的殿,有神的先知在那裡幫助他們。
3當時,河西的總督達乃和示他波斯乃,並他們的同黨來問說:“誰降旨讓你們建造這殿,修成這牆呢?”4我們便告訴他們,建造這殿的人叫甚麼名字。5神的眼目看顧猶大的長老,以致總督等沒有叫他們停工,直到這事奏告大利烏,得著他的回諭。
6河西的總督達乃和示他波斯乃,並他們的同黨,就是住河西的亞法薩迦人,上本奏告大利烏王。7本上寫著說:“願大利烏王諸事平安!8王該知道,我們往猶大省去,到了至大神的殿,這殿是用大石建造的,梁木插入牆內,工作甚速,他們手下亨通。9我們就問那些長老說:‘誰降旨讓你們建造這殿、修成這牆呢?’10又問他們的名字,要記錄他們首領的名字,奏告於王。11他們回答說:‘我們是天地之神的僕人,重建前多年所建造的殿,就是以色列的一位大君王建造修成的。12只因我們列祖惹天上的神發怒,神把他們交在迦勒底人巴比倫王尼布甲尼撒的手中,他就拆毀這殿,又將百姓擄到巴比倫。13然而巴比倫王塞魯士元年,他降旨允准建造神的這殿。14神殿中的金銀、器皿,就是尼布甲尼撒從耶路撒冷的殿中掠去帶到巴比倫廟裡的,塞魯士王從巴比倫廟裡取出來,交給派為省長的,名叫設巴薩,15對他說:可以將這些器皿帶去,放在耶路撒冷的殿中,在原處建造神的殿。16於是,這設巴薩來建立耶路撒冷神殿的根基。這殿從那時直到如今,尚未造成。’ ”17現在王若以為美,請察巴比倫王的府庫,看塞魯士王降旨,允准在耶路撒冷建造神的殿沒有。王的心意如何,請降旨曉諭我們。
公共領域