Deuteronomy 4:4–20
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
4惟有你們專靠耶和華你們神的人,今日全都存活。5我照著耶和華我神所吩咐的,將律例典章教訓你們,使你們在所要進去得為業的地上遵行。6所以你們要謹守遵行,這就是你們在萬民眼前的智慧、聰明。他們聽見這一切律例,必說:‘這大國的人真是有智慧有聰明。’7哪一大國的人有神與他們相近,像耶和華我們的神、在我們求告他的時候與我們相近呢?8又哪一大國有這樣公義的律例典章,像我今日在你們面前所陳明的這一切律法呢?
9你只要謹慎,殷勤保守你的心靈,免得忘記你親眼所看見的事,又免得你一生這事離開你的心,總要傳給你的子子孫孫。10你在何烈山站在耶和華你神面前的那日,耶和華對我說:‘你為我招聚百姓,我要叫他們聽見我的話,使他們存活在世的日子,可以學習敬畏我,又可以教訓兒女這樣行。’11那時,你們近前來,站在山下,山上有火燄沖天,並有昏黑、密雲、幽暗。12耶和華從火燄中對你們說話,你們只聽見聲音,卻沒有看見形像。13他將所吩咐你們當守的約指示你們,就是十條誡,並將這誡寫在兩塊石版上。14那時,耶和華又吩咐我將律例典章教訓你們,使你們在所要過去得為業的地上遵行。
15所以你們要分外謹慎,因為耶和華在何烈山從火中對你們說話的那日,你們沒有看見甚麼形像。16惟恐你們敗壞自己,雕刻偶像,彷彿甚麼男像女像,17或地上走獸的像,或空中飛鳥的像。18或地上爬物的像,或地底下水中魚的像,19又恐怕你向天舉目觀看,見耶和華你的神為天下萬民所擺列的日、月、星,就是天上的萬象,自己便被勾引敬拜事奉它。20耶和華將你們從埃及領出來脫離鐵爐,要特作自己產業的子民,像今日一樣。
公共領域