Deuteronomy 27–30

27摩西和以色列的眾長老吩咐百姓說：“你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命。²你們過約旦河，到了耶和華你神所賜給你的地，當天要立起幾塊大石頭，墁上石灰，³把這律法的一切話寫在石頭上。你過了河，可以進入耶和華你神所賜你流奶與蜜之地，正如耶和華你列祖之神所應許你的。⁴你們過了約旦河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐的，將這些石頭立起來，墁上石灰。⁵在那裡要為耶和華你的神築一座石壇，在石頭上不可動鐵器，⁶要用沒有鑿過的石頭築耶和華你神的壇。在壇上要將燔祭獻給耶和華你的神；⁷又要獻平安祭，且在那裡吃；在耶和華你的神面前歡樂。⁸你要將這律法的一切話，明明地寫在石頭上。”

⁹摩西和祭司利未人曉諭以色列眾人說：“以色列啊，要默默靜聽。你今日成為耶和華你神的百姓了，¹⁰所以要聽從耶華你神的話，遵行他的誡命、律例，就是我今日所吩咐你的。”

¹¹當日，摩西囑咐百姓說：¹²“你們過了約旦河，西緬、利未、猶大、以薩迦、約瑟、便雅憫六個支派的人，都要站在基利心山上為百姓祝福。¹³呂便、迦得、亞設、西布倫、但、拿弗他利六個支派的人，都要站在以巴路山上宣佈咒詛。¹⁴利未人要向以色列眾人高聲說：

¹⁵‘有人製造耶和華所憎惡的偶像，或雕刻，或鑄造，就是工匠手所做的，在暗中設立，那人必受咒詛！’百姓都要答應說：‘阿們！’

¹⁶‘輕慢父母的，必受咒詛！’百姓都要說：‘阿們！’

¹⁷‘挪移鄰舍地界的，必受咒詛！’百姓都要說：‘阿們！’

¹⁸‘使瞎子走差路的，必受咒詛！’百姓都要說：‘阿們！’

¹⁹‘向寄居的和孤兒寡婦屈枉正直的，必受咒詛！’百姓都要說：‘阿們！’

²⁰‘與繼母行淫的，必受咒詛！因為掀開他父親的衣襟。’百姓都要說：‘阿們！’

²¹‘與獸淫合的，必受咒詛！’百姓都要說：‘阿們！’

²²‘與異母同父或異父同母的姐妹行淫的，必受咒詛！’百姓都要說：‘阿們！’

²³‘與岳母行淫的，必受咒詛！’百姓都要說：‘阿們！’

²⁴‘暗中殺人的，必受咒詛！’百姓都要說：‘阿們！’

²⁵‘受賄賂害死無辜之人的，必受咒詛！’百姓都要說：‘阿們！’

²⁶‘不堅守遵行這律法言語的，必受咒詛！’百姓都要說：‘阿們！’

28你若留意聽從耶和華你神的話，謹守遵行他的一切誡命，就是我今日所吩咐你的，他必使你超乎天下萬民之上。²你若聽從耶和華你神的話，這以下的福必追隨你，臨到你身上：³你在城裡必蒙福，在田間也必蒙福；⁴你身所生的、地所產的，牲畜所下的，以及牛犢、羊羔都必蒙福；⁵你的筐子和你的搏麵盆都必蒙福。⁶你出也蒙福，入也蒙福。

⁷仇敵起來攻擊你，耶和華必使他們在你面前被你殺敗，他們從一條路來攻擊你，必從七條路逃跑。⁸在你倉房裡，並你手所辦的一切事上，耶和華所命的福必臨到你。耶和華你神也要在所給你的地上賜福與你。⁹你若謹守耶和華你神的誡命，遵行他的道，他必照著向你所起的誓，立你作為自己的聖民。¹⁰天下萬民見你歸在耶和華的名下，就要懼怕你。¹¹你在耶和華向你列祖起誓應許賜你的地上，他必使你身所生的、牲畜所下的、地所產的，都綽綽有餘。¹²耶和華必為你開天上的府庫，按時降雨在你的地上。在你手裡所辦的一切事上賜福與你。你必借給許多國民，卻不至向他們借貸。^{13, 14}你若聽從耶和華你神的誡命，就是我今日所吩咐你的，謹守遵行，不偏左右，也不隨從事奉別神，耶和華就必使你作首不作尾，但居上不居下。

¹⁵你若不聽從耶和華你神的話，不謹守遵行他的一切誡命律例，就是我今日所吩咐你的，這以下的咒詛都必追隨你，臨到你身上：¹⁶你在城裡必受咒詛，在田間也必受咒詛；¹⁷你的筐子和你的摶麵盆都必受咒詛；¹⁸你身所生的、地所產的，以及牛犢、羊羔都必受咒詛。¹⁹你出也受咒詛，入也受咒詛。²⁰耶和華因你行惡離棄他，必在你手裡所辦的一切事上，使咒詛、擾亂、責罰臨到你，直到你被毀滅，速速地滅亡。²¹耶和華必使瘟疫貼在你身上，直到他將你從所進去得為業的地上滅絕。²²耶和華要用癆病、熱病、火症、瘧疾、刀劍、旱風^*、霉爛攻擊你，這都要追趕你，直到你滅亡。²³你頭上的天要變為銅，腳下的地要變為鐵。²⁴耶和華要使那降在你地上的雨變為塵沙，從天臨在你身上，直到你滅亡。

²⁵耶和華必使你敗在仇敵面前，你從一條路去攻擊他們，必從七條路逃跑。你必在天下萬國中拋來拋去。²⁶你的屍首必給空中的飛鳥和地上的走獸作食物，並無人鬨趕。²⁷耶和華必用埃及人的瘡並痔瘡、牛皮癬與疥攻擊你，使你不能醫治。²⁸耶和華必用癲狂、眼瞎、心驚攻擊你。²⁹你必在午間摸索，好像瞎子在暗中摸索一樣。你所行的必不亨通，時常遭遇欺壓、搶奪，無人搭救。³⁰你聘定了妻，別人必與她同房；你建造房屋，不得住在其內；你栽種葡萄園，也不得用其中的果子。³¹你的牛在你眼前宰了，你必不得吃牠的肉；你的驢在你眼前被搶奪，不得歸還；你的羊歸了仇敵，無人搭救。³²你的兒女必歸與別國的民，你的眼目終日切望，甚至失明，你手中無力拯救。³³你的土產和你勞碌得來的，必被你所不認識的國民吃盡。你時常被欺負，受壓制，³⁴甚至你因眼中所看見的，必致瘋狂。³⁵耶和華必攻擊你，使你膝上腿上，從腳掌到頭頂，長毒瘡無法醫治。

³⁶耶和華必將你和你所立的王領到你和你列祖素不認識的國去，在那裡你必事奉木頭石頭的神。³⁷你在耶和華領你到的各國中，要令人驚駭、笑談、譏誚。³⁸你帶到田間的種子雖多，收進來的卻少，因為被蝗蟲吃了。³⁹你栽種修理葡萄園，卻不得收葡萄，也不得喝葡萄酒，因為被蟲子吃了。⁴⁰你全境有橄欖樹，卻不得其油抹身，因為樹上的橄欖不熟自落了。⁴¹你生兒養女，卻不算是你的，因為必被擄去。⁴²你所有的樹木和你地裡的出產必被蝗蟲所吃。⁴³在你中間寄居的，必漸漸上升，比你高而又高；你必漸漸下降，低而又低。⁴⁴他必借給你，你卻不能借給他；他必作首，你必作尾。⁴⁵這一切咒詛必追隨你，趕上你，直到你滅亡，因為你不聽從耶和華你神的話，不遵守他所吩咐的誡命律例。⁴⁶這些咒詛，必在你和你後裔的身上成為異蹟奇事，直到永遠。

⁴⁷因為你富有的時候，不歡心樂意地事奉耶和華你的神，⁴⁸所以你必在饑餓、乾渴、赤露、缺乏之中，事奉耶和華所打發來攻擊你的仇敵。他必把鐵軛加在你的頸項上，直到將你滅絕。

⁴⁹耶和華要從遠方地極帶一國的民，如鷹飛來攻擊你。這民的言語，你不懂得；⁵⁰這民的面貌兇惡，不顧恤年老的，也不恩待年少的。⁵¹他們必吃你牲畜所下的和你地土所產的，直到你滅亡。你的五穀、新酒和油，以及牛犢、羊羔都不給你留下，直到將你滅絕。⁵²他們必將你困在你各城裡，直到你所倚靠高大堅固的城牆都被攻塌。他們必將你困在耶和華你神所賜你遍地的各城裡。⁵³你在仇敵圍困窘迫之中，必吃你本身所生的，就是耶和華你神所賜給你的兒女之肉。⁵⁴你們中間柔弱嬌嫩的人必惡眼看他弟兄和他懷中的妻，並他餘剩的兒女，⁵⁵甚至在你受仇敵圍困窘迫的城中，他要吃兒女的肉，不肯分一點給他的親人，因為他一無所剩。⁵⁶你們中間柔弱嬌嫩的婦人，是因嬌嫩柔弱不肯把腳踏地的，必惡眼看她懷中的丈夫和她的兒女。⁵⁷她兩腿中間出來的嬰孩與她所要生的兒女，她因缺乏一切，就要在你受仇敵圍困窘迫的城中，將他們暗暗地吃了。

^{58, 59}這書上所寫律法的一切話，是叫你敬畏耶和華你神可榮可畏的名。你若不謹守遵行，耶和華就必將奇災，就是至大至長的災，至重至久的病，加在你和你後裔的身上。⁶⁰也必使你所懼怕埃及人的病都臨到你，貼在你身上。⁶¹又必將沒有寫在這律法書上的各樣疾病、災殃降在你身上，直到你滅亡。⁶²你們先前雖然像天上的星那樣多，卻因不聽從耶和華你神的話，所剩的人數就稀少了。⁶³先前耶和華怎樣喜悅善待你們，使你們眾多，也要照樣喜悅毀滅你們，使你們滅亡，並且你們從所要進去得的地上必被拔除。⁶⁴耶和華必使你們分散在萬民中，從地這邊到地那邊，你必在那裡事奉你和你列祖素不認識木頭石頭的神。⁶⁵在那些國中，你必不得安逸，也不得落腳之地，耶和華卻使你在那裡心中跳動，眼目失明，精神消耗。⁶⁶你的性命必懸懸無定，你晝夜恐懼，自料性命難保。⁶⁷你因心裡所恐懼的，眼中所看見的，早晨必說：‘巴不得到晚上才好！’晚上必說：‘巴不得到早晨才好！’⁶⁸耶和華必使你坐船回埃及去，走我曾告訴你不得再見的路，在那裡你必賣己身與仇敵作奴婢，卻無人買。”

29這是耶和華在摩押地吩咐摩西與以色列人立約的話，是在他和他們於何烈山所立的約之外。

²摩西召了以色列眾人來，對他們說：“耶和華在埃及地，在你們眼前向法老和他眾臣僕，並他全地所行的一切事，你們都看見了，³就是你親眼看見的大試驗和神蹟，並那些大奇事。⁴但耶和華到今日沒有使你們心能明白、眼能看見、耳能聽見。⁵我領你們在曠野四十年，你們身上的衣服並沒有穿破，腳上的鞋也沒有穿壞。⁶你們沒有吃餅，也沒有喝清酒、濃酒，這要使你們知道，耶和華是你們的神。⁷你們來到這地方，希實本王西宏、巴珊王噩都出來與我們交戰，我們就擊殺了他們。⁸取了他們的地給呂便支派、迦得支派和瑪拿西半支派為業。⁹所以你們要謹守遵行這約的話，好叫你們在一切所行的事上亨通。

^10–11今日你們的首領、族長^*、長老、官長、以色列的男丁、你們的妻子兒女，和營中寄居的，以及為你們劈柴挑水的人，都站在耶和華你們的神面前，¹²為要你順從耶和華你神今日與你所立的約，向你所起的誓。¹³這樣，他要照他向你所應許的話，又向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各所起的誓，今日立你作他的子民，他作你的神。¹⁴我不但與你們立這約，起這誓，¹⁵凡與我們一同站在耶和華我們神面前的，並今日不在我們這裡的人，我也與他們立這約，起這誓。

¹⁶（“我們曾住過埃及地，也從列國經過，這是你們知道的。）¹⁷你們也看見他們中間可憎之物，並他們木、石、金、銀的偶像。¹⁸惟恐你們中間，或男或女，或族長或支派長，今日心裡偏離耶和華我們的神，去事奉那些國的神。又怕你們中間有惡根生出苦菜和茵蔯來。¹⁹聽見這咒詛的話，心裡仍是自誇說：‘我雖然行事心裡頑梗，連累眾人，卻還是平安。’²⁰耶和華必不饒恕他，耶和華的怒氣與憤恨要向他發作，如煙冒出，將這書上所寫的一切咒詛都加在他身上。耶和華又要從天下塗抹他的名，²¹也必照著寫在律法書上約中的一切咒詛，將他從以色列眾支派中分別出來，使他受禍。²²你們的後代，就是以後興起來的子孫，和遠方來的外人，看見這地的災殃，並耶和華所降與這地的疾病，²³又看見遍地有硫磺，有鹽鹵，有火跡，沒有耕種，沒有出產，連草都不生長，好像耶和華在忿怒中所傾覆的所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁一樣。²⁴所看見的人，連萬國人，都必問說：‘耶和華為何向此地這樣行呢？這樣大發烈怒是甚麼意思呢？’²⁵人必回答說：‘是因這地的人離棄了耶和華他們列祖的神，領他們出埃及地的時候與他們所立的約，²⁶去事奉敬拜素不認識的別神，是耶和華所未曾給他們安排的。²⁷所以耶和華的怒氣向這地發作，將這書上所寫的一切咒詛，都降在這地上。²⁸耶和華在怒氣、忿怒、大惱恨中，將他們從本地拔出來，扔在別的地上，像今日一樣。’

²⁹隱秘的事是屬耶和華我們神的；惟有明顯的事是永遠屬我們和我們子孫的，好叫我們遵行這律法上的一切話。”

30我所陳明在你面前的這一切咒詛都臨到你身上，你在耶和華你神追趕你到的萬國中，必心裡追念祝福的話。²你和你的子孫，若盡心盡性歸向耶和華你的神，照著我今日一切所吩咐的聽從他的話，³那時，耶和華你的神必憐恤你，救回你這被擄的子民，耶和華你的神要回轉過來，從分散你到的萬民中將你招聚回來。⁴你被趕散的人，就是在天涯的，耶和華你的神也必從那裡將你招聚回來。⁵耶和華你的神必領你進入你列祖所得的地，使你可以得著；又必善待你，使你的人數比你列祖眾多。⁶耶和華你神必將你心裡和你後裔心裡的污穢除掉，好叫你盡心盡性愛耶和華你的神，使你可以存活。⁷耶和華你的神必將這一切咒詛加在你仇敵和恨惡你、逼迫你的人身上。⁸你必歸回聽從耶和華的話，遵行他的一切誡命，就是我今日所吩咐你的。^9–10你若聽從耶和華你神的話，謹守這律法書上所寫的誡命、律例，又盡心盡性歸向耶和華你的神，他必使你手裡所辦的一切事，並你身所生的，牲畜所下的，地土所產的，都綽綽有餘，因為耶和華必再喜悅你，降福與你，像從前喜悅你列祖一樣。

¹¹我今日所吩咐你的誡命，不是你難行的，也不是離你遠的。¹²不是在天上，使你說：‘誰替我們上天取下來，使我們聽見可以遵行呢？’¹³也不是在海外，使你說：‘誰替我們過海取了來，使我們聽見可以遵行呢？’¹⁴這話卻離你甚近，就在你口中，在你心裡，使你可以遵行。

¹⁵看哪！我今日將生與福、死與禍陳明在你面前。¹⁶吩咐你愛耶和華你的神，遵行他的道，謹守他的誡命、律例、典章，使你可以存活，人數增多，耶和華你神就必在你所要進去得為業的地上賜福與你。¹⁷倘若你心裡偏離，不肯聽從，卻被勾引去敬拜事奉別神，¹⁸我今日明明告訴你們：你們必要滅亡，在你過約旦河進去得為業的地上，你的日子必不長久。¹⁹我今日呼天喚地向你作見證，我將生死禍福陳明在你面前，所以你要揀選生命，使你和你的後裔都得存活；²⁰且愛耶和華你的神，聽從他的話，專靠他，因為他是你的生命，你的日子長久也在乎他。這樣，你就可以在耶和華向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許所賜的地上居住。”