Acts 22–23
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
22“諸位父兄請聽,我現在對你們分訴。”2眾人聽他說的是希伯來話,就更加安靜了。3保羅說:“我原是猶太人,生在基利家的大數,長在這城裡,在迦瑪列門下,按著我們祖宗嚴緊的律法受教,熱心事奉神,像你們眾人今日一樣。4我也曾逼迫奉這道的人直到死地,無論男女都鎖拿下監。5這是大祭司和眾長老都可以給我作見證的。我又領了他們達與弟兄的書信,往大馬士革去,要把在那裡奉這道的人鎖拿,帶到耶路撒冷受刑。
6我將到大馬士革,正走的時候,約在晌午,忽然從天上發大光,四面照著我。7我就仆倒在地,聽見有聲音對我說:‘掃羅,掃羅!你為甚麼逼迫我?’8我回答說:‘主啊,你是誰?’他說:‘我就是你所逼迫的拿撒勒人耶穌。’9與我同行的人看見了那光,卻沒有聽明那位對我說話的聲音。10我說:‘主啊,我當做甚麼?’主說:‘起來!進大馬士革去,在那裡,要將所派你做的一切事告訴你。’11我因那光的榮耀不能看見,同行的人就拉著我手進了大馬士革。12那裡有一個人,名叫亞拿尼亞,按著律法是虔誠人,為一切住在那裡的猶太人所稱讚。13他來見我,站在旁邊對我說:‘兄弟掃羅,你可以看見。’我當時往上一看,就看見了他。14他又說:‘我們祖宗的神揀選了你,叫你明白他的旨意,又得見那義者,聽他口中所出的聲音。15因為你要將所看見的、所聽見的對著萬人為他作見證。16現在你為甚麼耽延呢?起來!求告他的名受洗,洗去你的罪。’ ”
17後來,我回到耶路撒冷,在殿裡禱告的時候,魂遊象外,18看見主向我說:‘你趕緊地離開耶路撒冷,不可遲延,因你為我作的見證,這裡的人必不領受。’19我就說:‘主啊,他們知道我從前把信你的人收在監裡,又在各會堂裡鞭打他們。20並且你的見證人司提反被害流血的時候,我也站在旁邊歡喜,又看守害死他之人的衣裳。’21主向我說:‘你去吧!我要差你遠遠地往外邦人那裡去。’ ”
22眾人聽他說到這句話,就高聲說:“這樣的人,從世上除掉他吧!他是不當活著的!”23眾人喧嚷,摔掉衣裳,把塵土向空中揚起來。24千夫長就吩咐將保羅帶進營樓去,叫人用鞭子拷問他,要知道他們向他這樣喧嚷是為甚麼緣故。25剛用皮條捆上,保羅對旁邊站著的百夫長說:“人是羅馬人,又沒有定罪,你們就鞭打他,有這個例嗎?”26百夫長聽見這話,就去見千夫長,告訴他說:“你要做甚麼?這人是羅馬人!”27千夫長就來問保羅說:“你告訴我,你是羅馬人嗎?”保羅說:“是。”28千夫長說:“我用許多銀子,才入了羅馬的民籍。”保羅說:“我生來就是。”29於是那些要拷問保羅的人,就離開他去了。千夫長既知道他是羅馬人,又因為捆綁了他,也害怕了。
30第二天,千夫長為要知道猶太人控告保羅的實情,便解開他,吩咐祭司長和全公會的人都聚集,將保羅帶下來,叫他站在他們面前。
23保羅定睛看著公會的人,說:“弟兄們,我在神面前行事為人都是憑著良心,直到今日。”2大祭司亞拿尼亞就吩咐旁邊站著的人打他的嘴。3保羅對他說:“你這粉飾的牆,神要打你!你坐堂為的是按律法審問我,你竟違背律法,吩咐人打我嗎?”4站在旁邊的人說:“你辱罵神的大祭司嗎?”5保羅說:“弟兄們,我不曉得他是大祭司。經上記著說:‘不可毀謗你百姓的官長。’ ”
6保羅看出大眾一半是撒都該人,一半是法利賽人,就在公會中大聲說:“弟兄們,我是法利賽人,也是法利賽人的子孫。我現在受審問,是為盼望死人復活。”7說了這話,法利賽人和撒都該人就爭論起來,會眾分為兩黨。8因為撒都該人說沒有復活,也沒有天使和鬼魂;法利賽人卻說兩樣都有,9於是大大地喧嚷起來。有幾個法利賽黨的文士站起來爭辯說:“我們看不出這人有甚麼惡處,倘若有鬼魂或是天使對他說過話,怎麼樣呢?”10那時大起爭吵,千夫長恐怕保羅被他們扯碎了,就吩咐兵丁下去,把他從眾人當中搶出來,帶進營樓去。
11當夜,主站在保羅旁邊說:“放心吧!你怎樣在耶路撒冷為我作見證,也必怎樣在羅馬為我作見證。”
12到了天亮,猶太人同謀起誓說:“若不先殺保羅,就不吃不喝!”13這樣同心起誓的有四十多人。14他們來見祭司長和長老,說:“我們已經起了一個大誓,若不先殺保羅,就不吃甚麼。15現在你們和公會要知會千夫長,叫他帶下保羅到你們這裡來,假作要詳細察考他的事;我們已經預備好了,不等他來到跟前就殺他。”16保羅的外甥聽見他們設下埋伏,就來到營樓裡告訴保羅。17保羅請一個百夫長來,說:“你領這少年人去見千夫長,他有事告訴他。”18於是把他領去見千夫長,說:“被囚的保羅請我到他那裡,求我領這少年人來見你,他有事告訴你。”19千夫長就拉著他的手,走到一旁,私下問他說:“你有甚麼事告訴我呢?”20他說:“猶太人已經約定,要求你明天帶下保羅到公會裡去,假作要詳細查問他的事。21你切不要隨從他們,因為他們有四十多人埋伏,已經起誓說,若不先殺保羅,就不吃不喝。現在預備好了,只等你應允。”22於是千夫長打發少年人走,囑咐他說:“不要告訴人你將這事報給我了。”
23千夫長便叫了兩個百夫長來,說:“預備步兵二百,馬兵七十,長槍手二百,今夜亥初往凱撒利亞去;24也要預備牲口叫保羅騎上,護送到巡撫腓力斯那裡去。”25千夫長又寫了文書,26大略說:革老丟呂西亞請巡撫腓力斯大人安。27這人被猶太人拿住,將要殺害,我得知他是羅馬人,就帶兵丁下去救他出來。28因要知道他們告他的緣故,我就帶他下到他們的公會去,29便查知他被告是因他們律法的辯論,並沒有甚麼該死該綁的罪名。30後來有人把要害他的計謀告訴我,我就立時解他到你那裡去,又吩咐告他的人在你面前告他。*
31於是兵丁照所吩咐他們的,將保羅夜裡帶到安提帕底。32第二天讓馬兵護送,他們就回營樓去。33馬兵來到凱撒利亞,把文書呈給巡撫,便叫保羅站在他面前。34巡撫看了文書,問保羅是哪省的人。既曉得他是基利家人,35就說:“等告你的人來到,我要細聽你的事。”便吩咐人把他看守在希律的衙門裡。
Footnotes
- *有古卷在此有“願你平安!”
公共領域