1 Samuel 20:8–17
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
8求你施恩與僕人,因你在耶和華面前曾與僕人結盟。我若有罪,不如你自己殺我,何必將我交給你父親呢?”9約拿單說:“斷無此事!我若知道我父親決意害你,我豈不告訴你呢?”10大衛對約拿單說:“你父親若用厲言回答你,誰來告訴我呢?”11約拿單對大衛說:“你我且往田野去。”二人就往田野去了。
12約拿單對大衛說:“願耶和華以色列的神為證。明日約在這時候,或第三日,我探我父親的意思,若向你有好意,我豈不打發人告訴你嗎?13我父親若有意害你,我不告訴你,使你平平安安地走,願耶和華重重地降罰與我。願耶和華與你同在,如同從前與我父親同在一樣。14你要照耶和華的慈愛恩待我。不但我活著的時候免我死亡,15就是我死後,耶和華從地上剪除你仇敵的時候,你也永不可向我家絕了恩惠。”16於是,約拿單與大衛家結盟說:“願耶和華藉大衛的仇敵追討背約的罪。”17約拿單因愛大衛如同愛自己的性命,就使他再起誓。
公共領域