1 Chronicles 16:23–33
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
23全地都要向耶和華歌唱!
天天傳揚他的救恩。
24在列邦中述說他的榮耀,
在萬民中述說他的奇事。
25因耶和華為大,當受極大的讚美;
他在萬神之上,當受敬畏!
26外邦的神都屬虛無,
惟獨耶和華創造諸天。
27有尊榮和威嚴在他面前,
有能力和喜樂在他聖所。
28民中的萬族啊,
你們要將榮耀能力歸給耶和華,都歸給耶和華!
29要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他,
拿供物來奉到他面前;
當以聖潔的妝飾*敬拜耶和華。
30全地要在他面前戰抖,
世界也堅定不得動搖。
31願天歡喜,願地快樂!
願人在列邦中說:
“耶和華作王了!”
32願海和其中所充滿的澎湃;
願田和其中所有的都歡樂。
33那時,林中的樹木都要在耶和華面前歡呼,
因為他來要審判全地。
Footnotes
- *“的”或作“為”
公共領域