1 Chronicles 12:1–22
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
大衛因怕基士的兒子掃羅,躲在洗革拉的時候,有勇士到他那裡幫助他打仗。2他們善於拉弓,能用左右兩手甩石射箭,都是便雅憫人掃羅的族弟兄。3為首的是亞希以謝,其次是約阿施,都是基比亞人示瑪的兒子。還有亞斯瑪威的兒子耶薛和毘力,又有比拉迦,並亞拿突人耶戶、4基遍人以實買雅(他在三十人中是勇士,管理他們),且有耶利米、雅哈悉、約哈難和基得拉人約撒拔、5伊利烏賽、耶利摩、比亞利雅、示瑪利雅、哈律弗人示法提雅、6可拉人以利加拿、耶西亞、亞薩列、約以謝、雅朔班、7基多人耶羅罕的兒子猶拉和西巴第雅。
8迦得支派中有人到曠野的山寨投奔大衛,都是大能的勇士,能拿盾牌和槍的戰士。他們的面貌好像獅子,快跑如同山上的鹿。9第一以薛、第二俄巴底雅、第三以利押、10第四彌施瑪拿、第五耶利米、11第六亞太、第七以利業、12第八約哈難、第九以利薩巴、13第十耶利米,第十一末巴奈。14這都是迦得人中的軍長,至小的能抵一百人,至大的能抵一千人。15正月,約旦河水漲過兩岸的時候,他們過河,使一切住平原的人東奔西逃。
16又有便雅憫和猶大人到山寨大衛那裡。17大衛出去迎接他們,對他們說:“你們若是和和平平地來幫助我,我心就與你們相契;你們若是將我這無罪的人賣在敵人手裡,願我們列祖的神察看責罰。”18那時神的靈感動那三十個勇士的首領亞瑪撒,他就說:
“大衛啊,我們是歸於你的!
耶西的兒子啊,我們是幫助你的!
願你平平安安,
願幫助你的也都平安!
因為你的神幫助你。
”大衛就收留他們,立他們作軍長。
19大衛從前與非利士人同去,要與掃羅爭戰,有些瑪拿西人來投奔大衛,他們卻沒有幫助非利士人。因為非利士人的首領商議打發他們回去,說:“恐怕大衛拿我們的首級歸降他的主人掃羅。”20大衛往洗革拉去的時候,有瑪拿西人的千夫長押拿、約撒拔、耶疊、米迦勒、約撒拔、以利戶、洗勒太,都來投奔他。21這些人幫助大衛攻擊群賊。他們都是大能的勇士,且作軍長。22那時,天天有人來幫助大衛,以致成了大軍,如神的軍一樣。
公共領域