Joel 2:1–11
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
你们要在锡安吹角,
在我圣山吹出大声。
国中的居民都要发颤;
因为耶和华的日子将到,
已经临近。
2那日是黑暗、幽冥、
密云、乌黑的日子,
好像晨光铺满山岭。
有一队蝗虫*又大又强;
从来没有这样的,
以后直到万代也必没有。
3它们前面如火烧灭,
后面如火焰烧尽;
未到以前,地如伊甸园;
过去以后,成了荒凉的旷野,
没有一样能躲避它们的。
4它们的形状如马,
奔跑如马兵。
5在山顶蹦跳的响声,如车辆的响声,
又如火焰烧碎秸的响声,
好像强盛的民摆阵预备打仗。
6它们一来,众民伤恸,
脸都变色。
7它们如勇士奔跑,
像战士爬城。
各都步行,不乱队伍。
8彼此并不拥挤,向前各行其路,
直闯兵器,不偏左右。
9它们蹦上城,蹿上墙,
爬上房屋,
进入窗户如同盗贼。
10它们一来,
地震天动,
日月昏暗,
星宿无光。
11耶和华在他军旅前发声,
他的队伍甚大;
成就他命的是强盛者。
因为耶和华的日子大而可畏,
谁能当得起呢?
Footnotes
- *原文作“民”
公共领域