Jeremiah 31:18–20
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
18我听见以法莲为自己悲叹说:
‘你责罚我,我便受责罚,
像不惯负轭的牛犊一样。
求你使我回转,我便回转,
因为你是耶和华我的神。
19我回转以后,就真正懊悔;
受教以后,就拍腿叹息;
我因担当幼年的凌辱,就抱愧蒙羞。’ ”
20耶和华说:“以法莲是我的爱子吗?
是可喜悦的孩子吗?
我每逢责备他,仍深顾念他,
所以我的心肠恋慕他,
我必要怜悯他。
公共领域