Jeremiah 22
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
22耶和华如此说:“你下到犹大王的宫中,在那里说这话,2说:‘坐大卫宝座的犹大王啊,你和你的臣仆,并进入城门的百姓,都当听耶和华的话!3耶和华如此说:你们要施行公平和公义,拯救被抢夺的脱离欺压人的手;不可亏负寄居的和孤儿寡妇,不可以强暴待他们,在这地方也不可流无辜人的血。4你们若认真行这事,就必有坐大卫宝座的君王和他的臣仆、百姓,或坐车或骑马,从这城的各门进入。5你们若不听这些话,耶和华说:我指着自己起誓,这城必变为荒场。’ ”6耶和华论到犹大王的家如此说:
“我看你如基列,
如黎巴嫩顶,
然而,我必使你变为旷野,
为无人居住的城邑。
7我要预备行毁灭的人,
各拿器械攻击你,
他们要砍下你佳美的香柏树,
扔在火中。
8许多国的民要经过这城,各人对邻舍说:‘耶和华为何向这大城如此行呢?’9他们必回答说:‘是因离弃了耶和华他们神的约,事奉敬拜别神。’ ”
10不要为死人哭号,
不要为他悲伤,
却要为离家出外的人大大哭号,
因为他不得再回来,
也不得再见他的本国。
11因为耶和华论到从这地方出去的犹大王约西亚的儿子沙龙,就是接续他父亲约西亚作王的,这样说:“他必不得再回到这里来,12却要死在被掳去的地方,必不得再见这地。”
13那行不义盖房、行不公造楼、
白白使用人的手工不给工价的,有祸了!
14他说:“我要为自己盖广大的房、宽敞的楼,
为自己开窗户。”
这楼房的护墙板是香柏木的,
楼房是丹色油漆的。
15“难道你作王是在乎造香柏木楼房争胜吗?
你的父亲岂不是也吃、也喝,
也施行公平和公义吗?
那时他得了福乐。
16他为困苦和穷乏人伸冤,
那时就得了福乐!
认识我不在乎此吗?”
这是耶和华说的。
17“惟有你的眼和你的心专顾贪婪,
流无辜人的血,
行欺压和强暴。”
18所以,耶和华论到犹大王约西亚的儿子约雅敬如此说:
“人必不为他举哀说:
‘哀哉!我的哥哥’;
或说:‘哀哉!我的姐姐’;
也不为他举哀说:
‘哀哉!我的主’;
或说:‘哀哉!我主的荣华。’
19他被埋葬,好像埋驴一样,
要拉出去扔在耶路撒冷的城门之外。
20你要上黎巴嫩哀号,
在巴珊扬声,
从亚巴琳哀号,
因为你所亲爱的都毁灭了。
21你兴盛的时候,我对你说话,
你却说:‘我不听。
’你自幼年以来总是这样,
不听从我的话。
22你的牧人要被风吞吃,
你所亲爱的必被掳去;
那时,你必因你一切的恶抱愧蒙羞。
23你这住黎巴嫩在香柏树上搭窝的,
有痛苦临到你,
好像疼痛临到产难的妇人,
那时你何等可怜!”
24耶和华说:“犹大王约雅敬的儿子哥尼雅*虽是我右手上带印的戒指,我凭我的永生起誓,也必将你从其上摘下来。25并且我必将你交给寻索你命的人和你所惧怕的人手中,就是巴比伦王尼布甲尼撒和迦勒底人的手中。26我也必将你和生你的母亲赶到别国,并不是你们生的地方,你们必死在那里。27但心中甚想归回之地,必不得归回。”
28哥尼雅这人是被轻看、破坏的器皿吗?
是无人喜爱的器皿吗?
他和他的后裔为何被赶到不认识之地呢?
29地啊,地啊,地啊,当听耶和华的话!
30耶和华如此说:
“要写明这人算为无子,
是平生不得亨通的,
因为他后裔中再无一人得亨通,
能坐在大卫的宝座上治理犹大。”
Footnotes
- *又名“耶哥尼雅”。下同
公共领域