Isaiah 19
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
19论埃及的默示:
看哪!耶和华乘驾快云,
临到埃及。
埃及的偶像在他面前战兢;
埃及人的心在里面消化。
2“我必激动埃及人攻击埃及人,
弟兄攻击弟兄,
邻舍攻击邻舍,
这城攻击那城,
这国攻击那国。
3埃及人的心神必在里面耗尽。
我必败坏他们的谋略。
他们必求问偶像和念咒的、
交鬼的、行巫术的。
4我必将埃及人交在残忍主的手中,
强暴王必辖制他们。”
这是主万军之耶和华说的。
5海中的水必绝尽,
河也消没干涸。
6江河要变臭,
埃及的河水都必减少枯干,
苇子和芦荻都必衰残。
7靠尼罗河旁的草田,
并沿尼罗河所种的田都必枯干。
庄稼被风吹去,归于无有。
8打鱼的必哀哭,
在尼罗河一切钓鱼的必悲伤,
在水上撒网的必都衰弱。
9用梳好的麻造物的
和织白布的都必羞愧。
10国柱必被打碎,
所有佣工的,心必愁烦。
11琐安的首领极其愚昧;
法老大有智慧的谋士
所筹划的成为愚谋。
你们怎敢对法老说
“我是智慧人的子孙,
我是古王的后裔”?
12你的智慧人在哪里呢?
万军之耶和华向埃及所定的旨意,
他们可以知道,可以告诉你吧!
13琐安的首领都变为愚昧,
挪弗的首领都受了迷惑;
当埃及支派房角石的,
使埃及人走错了路。
14耶和华使乖谬的灵搀入埃及中间,
首领使埃及一切所做的都有差错,
好像醉酒之人呕吐的时候,东倒西歪一样。
15埃及中无论是头与尾、
棕枝与芦苇,所做之工都不成就。
16到那日,埃及人必像妇人一样,他们必因万军之耶和华在埃及以上所抡的手战兢惧怕。17犹大地必使埃及惊恐。向谁提起犹大地,谁就惧怕。这是因万军之耶和华向埃及所定的旨意。
18当那日,埃及地必有五城的人说迦南的方言,又指着万军之耶和华起誓。有一城,必称为“灭亡城”。
19当那日,在埃及地中必有为耶和华筑的一座坛;在埃及的边界上必有为耶和华立的一根柱。20这都要在埃及地为万军之耶和华作记号和证据。埃及人因为受人的欺压哀求耶和华,他就差遣一位救主作护卫者,拯救他们。21耶和华必被埃及人所认识,在那日,埃及人必认识耶和华,也要献祭物和供物敬拜他,并向耶和华许愿还愿。22耶和华必击打埃及,又击打又医治,埃及人就归向耶和华。他必应允他们的祷告,医治他们。
23当那日,必有从埃及通亚述去的大道,亚述人要进入埃及,埃及人也进入亚述,埃及人要与亚述人一同敬拜耶和华。24当那日,以色列必与埃及、亚述三国一律,使地上的人得福,25因为万军之耶和华赐福给他们说:“埃及我的百姓,亚述我手的工作,以色列我的产业,都有福了!”
公共领域